Salmos 88 — Comparar versões

#	NVT	NAA
1	Ó SENHOR, Deus de minha salvação, clamo a ti de dia, venho a ti de noite.	Ó SENHOR, Deus da minha salvação, dia e noite clamo diante de ti.
2	Agora, ouve minha oração; escuta meu clamor.	Chegue à tua presença a minha oração; inclina os teus ouvidos ao meu clamor.
3	Pois minha vida está cheia de problemas, e a morte se aproxima.	Pois a minha alma está cheia de angústias, e a minha vida já se aproxima da morte.
4	Fui considerado morto, alguém que já não tem forças.	Sou contado com os que descem ao abismo. Sou como um homem sem força,
5	Deixaram-me entre os mortos, estendido como um cadáver no túmulo. Caí no esquecimento e estou separado do teu cuidado.	atirado entre os mortos; como os feridos de morte que jazem na sepultura, dos quais já não te lembras; pois foram abandonados pelas tuas mãos.
6	Tu me lançaste na cova mais funda, nas profundezas mais escuras.	Puseste-me na mais profunda cova, nos lugares tenebrosos, nos abismos.
7	Tua ira pesa sobre mim; uma após a outra, tuas ondas me encobrem.	Sobre mim pesa a tua ira; tu me abates com todas as tuas ondas.
8	Afastaste de mim os meus amigos e para eles me tornaste repulsivo; estou preso numa armadilha, e não há como escapar.	Afastaste de mim os meus conhecidos e me fizeste objeto de abominação para com eles; estou preso e não vejo como sair.
9	As lágrimas de aflição me cegaram os olhos; todos os dias, clamo por ti, SENHOR, e a ti levanto as mãos.	Os meus olhos desfalecem de aflição; dia após dia, venho clamando a ti, SENHOR, e a ti levanto as minhas mãos.
10	Será que tuas maravilhas têm algum uso para os mortos? Acaso os mortos se levantam e te louvam?	Será que farás maravilhas para os mortos? Ou será que os finados se levantarão para te louvar?
11	Podem os que estão no túmulo anunciar teu amor? Podem proclamar tua fidelidade no lugar de destruição?	A tua bondade será anunciada na sepultura? A tua fidelidade, nos abismos?
12	Acaso as trevas falam de tuas maravilhas? Pode alguém na terra do esquecimento contar de tua justiça?	Acaso nas trevas se manifestam as tuas maravilhas? E a tua justiça, na terra do esquecimento?
13	A ti, SENHOR, eu clamo; dia após dia, continuarei a suplicar.	Mas eu, SENHOR, clamo a ti por socorro, e de madrugada dirijo a ti a minha oração.
14	Ó SENHOR, por que me rejeitas? Por que escondes de mim o rosto?	Por que rejeitas, SENHOR, a minha alma e ocultas de mim o teu rosto?
15	Desde a juventude estive doente e à beira da morte; teus terrores me deixaram indefeso e desesperado.	Ando aflito e prestes a morrer desde moço; sob o peso dos teus terrores, estou desorientado.
16	Sim, tua ira intensa me esmagou, teus terrores acabaram comigo.	Sobre mim passou a tua ira; os teus terrores acabaram comigo.
17	O dia todo, agitam-se ao meu redor como uma inundação e me encobrem por completo.	O dia todo eles me rodeiam como água; a um tempo me circundam.
18	Tiraste de mim meus companheiros e pessoas queridas; a escuridão é a minha amiga mais chegada.	Para longe de mim afastaste os amigos e companheiros; os meus conhecidos agora são as trevas.