1 Crônicas 7

Comparação de versões

Escolha as versões (até 4)

#	OL	NAA
1	Os filhos de Issacar foram: Tola, Puá, Jasube e Simrom.	Os filhos de Issacar foram: Tola, Puá, Jasube e Sinrom, quatro ao todo.
2	Os filhos de Tola, cada um dos quais foi cabeça de um subclã, foram: Uzi, Refaías, Jeriel, Jamai, Ibsam e Samuel. No tempo do rei David, o número de homens de guerra destas famílias foi de 22 600.	Os filhos de Tola foram: Uzi, Refaías, Jeriel, Jamai, Ibsão e Samuel, chefes das suas famílias, descendentes de Tola; homens valentes nas suas gerações, cujo número, nos dias de Davi, foi de vinte e dois mil e setecentos.
3	O filho de Uzi foi Izraías, entre cujos cinco filhos se contam Micael, Obadias, Joel e Issias, todos eles chefes de subclãs.	O filho de Uzi foi Izraías; e os filhos de Izraías foram: Micael, Obadias, Joel e Issias, cinco ao todo; todos eles chefes.
4	Entre os seus descendentes, no tempo do rei David, contavam-se 36 000 soldados. Os cinco acima referidos tiveram várias mulheres e muitos filhos.	Tinham, nas suas gerações, segundo as suas famílias, em tropas de guerra, trinta e seis mil homens; pois tinham muitas mulheres e filhos.
5	O número total dos homens aptos para o combate, de todos os clãs da tribo de Issacar, foi de 87 000 valentes soldados, todos incluídos nas genealogias oficiais.	Seus irmãos, em todas as famílias de Issacar, homens valentes, foram oitenta e sete mil, todos registrados pelas suas genealogias.
6	Os filhos de Benjamim foram: Bela, Bequer e Jediael.	Os filhos de Benjamim foram: Belá, Bequer e Jediael, três ao todo.
7	Os filhos de Bela foram: Ezbom, Uzi, Uziel, Jerimote e Iri. Estes cinco valentes guerreiros foram chefes de subclãs e líderes de 22 034 soldados, todos com o seu nome nas genealogias oficiais.	Os filhos de Belá foram: Esbom, Uzi, Uziel, Jerimote e Iri; cinco ao todo; chefes das suas famílias, homens valentes, foram vinte e dois mil e trinta e quatro, registrados pelas suas genealogias.
8	Os filhos de Bequer foram: Zemira, Joás, Eliezer, Elioenai, Omri, Jeremote, Abias, Anatote e Alemete.	Os filhos de Bequer foram: Zemira, Joás, Eliézer, Elioenai, Onri, Jerimote, Abias, Anatote e Alemete; todos filhos de Bequer.
9	No tempo de David havia 20 200 poderosos guerreiros entre os seus descendentes, que eram conduzidos pelos chefes do clã.	O número deles, registrados pelas suas genealogias, segundo as suas gerações, chefes das suas famílias, homens valentes, vinte mil e duzentos.
10	O filho de Jediael foi Bilã. Os filhos de Bilã foram: Jeús, Benjamim, Eude, Quenaana, Zetã, Társis e Aisaar.	O filho de Jediael foi Bilã; os filhos de Bilã foram: Jeús, Benjamim, Eúde, Quenaana, Zetã, Társis e Aisaar.
11	Foram chefes dos subclãs de Jediael e os seus descendentes incluíam 17 200 guerreiros no tempo de David.	Todos estes, filhos de Jediael, foram chefes das suas famílias, homens valentes, dezessete mil e duzentos, capazes de sair à guerra.
12	Os filhos de Ir foram Supim e Hupim. Husim foi um dos filho de Aer.	Supim e Hupim eram filhos de Ir; e Husim era filho de Aer.
13	Os filhos de Naftali, descendentes de Bila, mulher de Jacob, foram: Jaziel, Guni, Jezer e Salum.	Os filhos de Naftali foram: Jaziel, Guni, Jezer e Salum, filhos de Bila.
14	Os filhos de Manassés, que lhe deu a sua concubina aramaica, foram: Asriel e Maquir, que se tornou pai de Gileade.	Os filhos de Manassés foram: Asriel, de sua concubina síria, que também deu à luz Maquir, pai de Gileade.
15	Foi Maquir que encontrou mulheres para Hupim e para Supim. A irmã de Maquir chamava-se Maacá. Outro dos seus descendentes foi Zelofeade, que só teve filhas.	Maquir tomou a irmã de Hupim e Supim por mulher. O nome dela era Maaca; o nome do irmão de Maquir era Zelofeade, o qual teve só filhas.
16	A mulher de Maquir, também chamada Maacá, deu-lhe um filho a quem chamou Peres. O nome do seu irmão foi Seres e teve como filhos Ulão e Raquem.	Maaca, mulher de Maquir, teve um filho, a quem chamou Perez; irmão deste foi Seres. Os filhos de Perez foram Ulão e Requém.
17	O filho de Ulão foi Bedan. Estes foram os filhos de Gileade, netos de Maquir e bisnetos de Manassés.	O filho de Ulão foi Bedã. Tais foram os filhos de Gileade, filho de Maquir, filho de Manassés.
18	Hamolequete, irmã de Maquir, deu à luz Isode, Abiezer e Mala.	Sua irmã Hamolequete deu à luz Isode, Abiezer e Macla.
19	Os filhos de Semida foram: Aião, Siquem, Liqui e Anião.	Os filhos de Semida foram: Aiã, Siquém, Liqui e Anião.
20	Os descendentes diretos de Efraim foram: Sutela, Berede, Taate, Eleadá, Taate,	O filho de Efraim foi Sutela, de quem foi filho Berede, de quem foi filho Taate, de quem foi filho Eleada, de quem foi filho Taate,
21	Zabade, Sutela, Ezer e Eleade. Eleade e Ezer tentaram roubar gado em Gate, mas foram mortos pelos proprietários locais.	de quem foi filho Zabade, de quem foi filho Sutela; e ainda Ézer e Eleade, mortos pelos homens de Gate, naturais da terra, pois eles foram roubar o gado destes.
22	O pai deles, Efraim, chorou-os durante muito tempo e os irmãos procuraram consolá-lo.	Efraim, seu pai, chorou por eles muitos dias, e os irmãos dele foram consolá-lo.
23	Depois disso, a sua mulher ficou grávida e deu à luz um filho a quem chamou Beria, que quer dizer tragédia, por causa do que acontecera.	Depois, teve relações com sua mulher, ela ficou grávida e teve um filho, a quem ele chamou Berias, por causa da desgraça que sua família havia sofrido.
24	A filha de Efraim chamava-se Seerá. Foi ela quem construiu Bete-Horom de Cima, Bete-Horom de Baixo e também Uzem-Seerá.	Sua filha foi Seerá, que edificou Bete-Horom-de-Baixo e Bete-Horom-de-Cima, bem como Uzém-Seerá.
25	Esta é a linha de descendentes de Efraim: Refá, pai de Resefe, pai de Telá, pai de Taã,	O filho de Berias foi Refa, de quem foi filho Resefe, de quem foi filho Tela, de quem foi filho Taã,
26	pai de Ladã, pai de Amiude, pai de Elisama,	de quem foi filho Ladã, de quem foi filho Amiúde, de quem foi filho Elisama,
27	pai de Num, pai de Josué.	de quem foi filho Num, de quem foi filho Josué.
28	Viveram numa área delimitada dum lado por Betel e pelas aldeias ao redor, a oriente por Naarã, a ocidente por Gezer e suas aldeias e, finalmente, por Siquem e as suas aldeias, até Aiá com as suas aldeias.	A propriedade e habitação deles foram: Betel e as suas aldeias; ao leste, Naarã; e, a oeste, Gezer e as suas aldeias, Siquém e as suas aldeias, até Aia e as suas aldeias;
29	A tribo de Manassés, filho de José e neto de Israel, controlou as seguintes cidades com as suas aldeias em redor: Bete-Seã, Taanaque, Megido e Dor.	do lado dos filhos de Manassés, Bete-Seã e as suas aldeias, Taanaque e as suas aldeias, Megido e as suas aldeias, Dor e as suas aldeias; nestas, habitaram os filhos de José, filho de Israel.
30	Os filhos de Aser foram: Imna, Isva, Isvi, Beria e Sera, irmã deles.	Os filhos de Aser foram: Imna, Isvá, Isvi e Berias e Sera, irmã deles.
31	Os filhos de Beria foram: Heber, Malquiel, pai de Birzavite.	Os filhos de Berias foram: Héber e Malquiel; este foi o pai de Birzavite.
32	Os filhos de Heber foram: Jaflete, Somer, Hotão e Suá, irmã deles.	Héber gerou Jaflete, Somer, Hotão e Suá, irmã deles.
33	Os filhos de Jaflete foram: Pasaque, Bimal e Asvate.	Os filhos de Jaflete foram: Pasaque, Bimal e Asvate; estes foram os filhos de Jaflete.
34	Os filhos de Semer foram: Aí, Rogá, Jeubá e Aram.	Os filhos de Semer foram: Aí, Roga, Jeubá e Arã.
35	Os filhos do seu irmão Helém foram: Zofá, Imna, Seles e Amal.	Os filhos de seu irmão Helém foram: Zofa, Imna, Seles e Amal.
36	Os filhos de Zofá foram: Suá, Harnefer, Shual, Beri, Imra,	Os filhos de Zofa foram: Sua, Harnefer, Sual, Beri, Inra,
37	Bezer, Hode, Samá, Silsa, Itrã, Beera.	Bezer, Hode, Sama, Silsa, Itrã e Beera.
38	Os filhos de Jeter foram: Jefoné, Pispa e Ara.	Os filhos de Jéter foram: Jefoné, Pispa e Ara.
39	Os filhos de Ula foram: Ará, Haniel e Rizia.	Os filhos de Ula foram: Ara, Haniel e Rizia.
40	Estes descendentes de Aser foram cabeças de subclãs; foram hábeis combatentes e chefes. Os seus descendentes, na genealogia oficial, eram 26 000 homens de combate.	Todos estes foram filhos de Aser, chefes das famílias, escolhidos, homens valentes, chefes de príncipes, registrados nas suas genealogias para o serviço na guerra; seu número foi de vinte e seis mil homens.

Capítulo 6 Leitura normal Capítulo 8