1 Crônicas 7

Comparação de versões

Escolha as versões (até 4)

#	KJA	NAA
1	Issacar gerou quatro filhos: Tolá, Puá, Jasube e Sinrom.	Os filhos de Issacar foram: Tola, Puá, Jasube e Sinrom, quatro ao todo.
2	Estes foram os filhos de Tolá: Uzi, Refaías, Jeriel, Jamai, Ibsão e Samuel, chefes das famílias que formaram seus clãs. No reinado de Davi, os descendentes de Tolá alistados em suas genealogias somavam 22. guerreiros notáveis.	Os filhos de Tola foram: Uzi, Refaías, Jeriel, Jamai, Ibsão e Samuel, chefes das suas famílias, descendentes de Tola; homens valentes nas suas gerações, cujo número, nos dias de Davi, foi de vinte e dois mil e setecentos.
3	O filho de Uzi foi Israías. E estes foram os filhos de Israías: Micael, Obadias, Joel e Issias. Todos os cinco eram chefes.	O filho de Uzi foi Izraías; e os filhos de Izraías foram: Micael, Obadias, Joel e Issias, cinco ao todo; todos eles chefes.
4	Eles tinham muitas esposas e muitos filhos. Por isso, conforme a genealogia de sua família, eles somavam 36. homens treinados para a guerra.	Tinham, nas suas gerações, segundo as suas famílias, em tropas de guerra, trinta e seis mil homens; pois tinham muitas mulheres e filhos.
5	Tinham irmãos e parentes pertencentes a todos os clãs de Issacar, valentes guerreiros, conforme alistados em sua genealogia, em número de 87. homens.	Seus irmãos, em todas as famílias de Issacar, homens valentes, foram oitenta e sete mil, todos registrados pelas suas genealogias.
6	Estes foram os três filhos de Benjamim: Belá, Bequer e Jediael.	Os filhos de Benjamim foram: Belá, Bequer e Jediael, três ao todo.
7	E os filhos de Belá foram: Esbom, Uzi, Uziel, Jeremote e Iri, cinco chefes de famílias. Seu registro genealógico alistava 22. guerreiros valentes.	Os filhos de Belá foram: Esbom, Uzi, Uziel, Jerimote e Iri; cinco ao todo; chefes das suas famílias, homens valentes, foram vinte e dois mil e trinta e quatro, registrados pelas suas genealogias.
8	Estes foram os filhos de Bequer: Zemira, Joás, Eliézer, Elionenai, Onri, Jeremote, Abias, Anatote e Alemete. Todos esses nobres foram filhos de Bequer.	Os filhos de Bequer foram: Zemira, Joás, Eliézer, Elioenai, Onri, Jerimote, Abias, Anatote e Alemete; todos filhos de Bequer.
9	Na lista dos seus descendentes, família por família, havia 20. homens prontos para a guerra.	O número deles, registrados pelas suas genealogias, segundo as suas gerações, chefes das suas famílias, homens valentes, vinte mil e duzentos.
10	O filho de Jediael foi Bilã. E estes foram os filhos de Bilã: Jeús, Benjamim, Eúde, Quenaaná, Zetã, Tarsis e Aisaar.	O filho de Jediael foi Bilã; os filhos de Bilã foram: Jeús, Benjamim, Eúde, Quenaana, Zetã, Társis e Aisaar.
11	Todos esses descendentes de Jediael eram chefes de famílias que somavam 17. homens aptos para lutarem nas batalhas.	Todos estes, filhos de Jediael, foram chefes das suas famílias, homens valentes, dezessete mil e duzentos, capazes de sair à guerra.
12	Supim e Hupim eram filhos de Ir; e Husim era filho de Aer.	Supim e Hupim eram filhos de Ir; e Husim era filho de Aer.
13	Naftali foi pai de quatro filhos: Jaziel, Guni, Jezer e Salum, netos de Bil’há, Bila.	Os filhos de Naftali foram: Jaziel, Guni, Jezer e Salum, filhos de Bila.
14	Estes foram os descendentes de Manassés: Asriel, filho de sua concubina síria, que também deu à luz Maquir, que foi pai de Gileade.	Os filhos de Manassés foram: Asriel, de sua concubina síria, que também deu à luz Maquir, pai de Gileade.
15	Maquir tomou por esposa Maacá, irmã de Hupim e de Supim. Outro descendente de Manassés chamava-se Zelofeade, o qual só teve filhas.	Maquir tomou a irmã de Hupim e Supim por mulher. O nome dela era Maaca; o nome do irmão de Maquir era Zelofeade, o qual teve só filhas.
16	Maacá deu dois filhos a seu marido Maquir, em quem eles puseram os nomes de Peres e Seres. O primogênito, Peres, foi pai de dois filhos: Ulão e Requém.	Maaca, mulher de Maquir, teve um filho, a quem chamou Perez; irmão deste foi Seres. Os filhos de Perez foram Ulão e Requém.
17	O filho de Ulão foi Bedã. Esses foram descendentes de Gileade, filho de Maquir e neto de Manassés.	O filho de Ulão foi Bedã. Tais foram os filhos de Gileade, filho de Maquir, filho de Manassés.
18	Sua irmã Hamolequete deu à luz Isode, Abiezer e Maalá.	Sua irmã Hamolequete deu à luz Isode, Abiezer e Macla.
19	Semida foi pai de quatro filhos: Aiã, Siquém, Liqui e Anião.	Os filhos de Semida foram: Aiã, Siquém, Liqui e Anião.
20	Efraim foi o genitor de Sutela, e Sutela foi pai de Berede, pai de Taate, pai de Eleada, que foi o pai de Taate,	O filho de Efraim foi Sutela, de quem foi filho Berede, de quem foi filho Taate, de quem foi filho Eleada, de quem foi filho Taate,
21	pai de Zabade, pai de Sutela. Ezer e Eleade, filhos de Efraim, foram mortos por homens da cidade de Gate quando tentavam roubar o gado deles.	de quem foi filho Zabade, de quem foi filho Sutela; e ainda Ézer e Eleade, mortos pelos homens de Gate, naturais da terra, pois eles foram roubar o gado destes.
22	Efraim chorou e lamentou-se durante muitos dias pelo que aconteceu com seus filhos, e seus parentes vieram consolá-lo.	Efraim, seu pai, chorou por eles muitos dias, e os irmãos dele foram consolá-lo.
23	Passado algum tempo, Efraim e sua esposa conceberam, ela ficou grávida e deu à luz um filho. Então Efraim decidiu chamar a criança pelo nome de Beriá, Berias, porquanto “uma época de forte crise se abatera sobre sua casa”.	Depois, teve relações com sua mulher, ela ficou grávida e teve um filho, a quem ele chamou Berias, por causa da desgraça que sua família havia sofrido.
24	Sua filha chamava-se Sheerá. Foi ela a fundadora da cidade de Bete-Horom, Bate-Horom Baixa, e também Uzém-Sheerá.	Sua filha foi Seerá, que edificou Bete-Horom-de-Baixo e Bete-Horom-de-Cima, bem como Uzém-Seerá.
25	O filho de Berias foi Refa, que gerou Resefe, que foi o genitor de Telá, pai de Taã,	O filho de Berias foi Refa, de quem foi filho Resefe, de quem foi filho Tela, de quem foi filho Taã,
26	pai de Ladã, pai de Amiúde, que deu origem a Elisama,	de quem foi filho Ladã, de quem foi filho Amiúde, de quem foi filho Elisama,
27	genitor de Num, que foi o pai de Josué.	de quem foi filho Num, de quem foi filho Josué.
28	Seu território e cidades incluíam Betel e os povoados ao redor, Naarã a Leste, Gozer e seus povoados a Oeste, e Siquém e Aiá com todas as suas aldeias e arredores.	A propriedade e habitação deles foram: Betel e as suas aldeias; ao leste, Naarã; e, a oeste, Gezer e as suas aldeias, Siquém e as suas aldeias, até Aia e as suas aldeias;
29	A tribo de Manassés administrava as cidades de Bete-Seã, Taanaque, Megido e Dor, com todas as suas aldeias e arredores. Os descendentes de José, filho de Jacó, Israel, viviam nessas cidades.	do lado dos filhos de Manassés, Bete-Seã e as suas aldeias, Taanaque e as suas aldeias, Megido e as suas aldeias, Dor e as suas aldeias; nestas, habitaram os filhos de José, filho de Israel.
30	Os filhos de Aser foram: Imná, Isvá, Isvi e Berias. A irmã deles chamava-se Sheerá.	Os filhos de Aser foram: Imna, Isvá, Isvi e Berias e Sera, irmã deles.
31	E estes foram os filhos de Berias: Héber e Malquiel, que foi o genitor de Birzavite.	Os filhos de Berias foram: Héber e Malquiel; este foi o pai de Birzavite.
32	Héber deu origem a Jaflete, Somer e Hotão, chamado de Helém, e a irmã deles, Suá.	Héber gerou Jaflete, Somer, Hotão e Suá, irmã deles.
33	Jaflete também foi pai de três filhos: Pasaque, Bimal e Asvate. Esses foram os descendentes de Jaflete.	Os filhos de Jaflete foram: Pasaque, Bimal e Asvate; estes foram os filhos de Jaflete.
34	E estes foram os filhos de Somer: Aí, Roga, Jeubá e Arã.	Os filhos de Semer foram: Aí, Roga, Jeubá e Arã.
35	Estes foram os filhos de Helém, irmão de Somer: Zofa, Imna, Seles e Amal.	Os filhos de seu irmão Helém foram: Zofa, Imna, Seles e Amal.
36	Estes foram os filhos de Zofa: Suá, Harnefer, Sual, Beri, Inra,	Os filhos de Zofa foram: Sua, Harnefer, Sual, Beri, Inra,
37	Bezer, Hode, Samá, Silsa, Itrã e Beera.	Bezer, Hode, Sama, Silsa, Itrã e Beera.
38	Estes foram os filhos de Jéter: Jefoné, Pispa e Ara.	Os filhos de Jéter foram: Jefoné, Pispa e Ara.
39	E estes foram os filhos de Ula: Ara, Haniel e Rizia.	Os filhos de Ula foram: Ara, Haniel e Rizia.
40	Todos esses foram descendentes de Aser, chefes de famílias, homens notáveis, soldados corajosos, líderes ilustres. E o número de alistados mediante suas genealogias, para o serviço militar, somava 26. guerreiros.	Todos estes foram filhos de Aser, chefes das famílias, escolhidos, homens valentes, chefes de príncipes, registrados nas suas genealogias para o serviço na guerra; seu número foi de vinte e seis mil homens.

Capítulo 6 Leitura normal Capítulo 8