Jó 22 — Comparar versões

#	OL	NAA
1	Então Elifaz o temanita respondeu:	Então Elifaz, o temanita, tomou a palavra e disse:
2	“Pode uma pessoa fazer alguma coisa para ajudar Deus? Pode mesmo um sábio ser-lhe útil?	“Pode o homem ser de algum proveito para Deus? Não! O sábio só é útil a si mesmo.
3	Tem o Todo-Poderoso algum benefício, se fores justo? Teria ele algum lucro, se fosses perfeito?	Será que o Todo-Poderoso tem interesse em que você seja justo? Será que ele tem algum lucro, se você for perfeito em todos os seus caminhos?
4	Chamar-te-á a julgamento ou repreender-te-á, porque és honesto?	Ou será que é por causa do seu temor a Deus que ele o repreende ou entra em juízo contra você?
5	De forma alguma! Se te castiga é porque és mau! Os teus pecados são incontáveis!	Não é fato que é grande a sua maldade, e incalculável a sua iniquidade?
6	Com certeza, recusaste emprestar dinheiro, a amigos necessitados, se não fosse em troca de algum penhor de valia; sim, despojaste-os e deixaste-os sós.	Porque sem motivo você exigiu penhores do seu irmão e despojou das roupas os que estavam seminus.
7	Deves ter recusado água a gente sedenta e pão a pessoas famintas.	Você não deu água ao cansado e ao faminto você se recusou a dar pão.
8	Sendo dono de muitas terras e vivendo do fruto delas, eras honrado diante de todos.	A terra pertencia ao homem poderoso, e só os privilegiados moravam nela.
9	Mandaste embora viúvas, sem o auxílio de que precisavam, e houve órfãos que ficaram destroçados.	Você despediu as viúvas de mãos vazias, e os braços dos órfãos foram quebrados.
10	Por isso, estás agora rodeado de laços e de pavores repentinos.	Por isso, você está cercado de laços, e repentino pavor toma conta de você.
11	A escuridão não te deixa ver nada; é como uma inundação que te afoga.	Está submerso por trevas, que impedem você de enxergar, e pelas águas transbordantes que o cobrem.”
12	Deus está lá no céu, para lá do firmamento, mais além das estrelas.	“Não está Deus nas alturas do céu? Olhe para as estrelas mais altas! Que altura!
13	No entanto, atreves-te a pensar assim: ‘Por isso mesmo, não pode ver o que faço! Como poderá Deus exercer o seu julgamento, através da espessa escuridão do infinito?	E você diz: ‘O que é que Deus sabe? Será que ele pode julgar através de densa escuridão?
14	Porque espessas nuvens o rodeiam e não pode ver; anda lá por cima, passeando sobre a abóbada celeste!’	Grossas nuvens o encobrem, de modo que não pode ver; ele só passeia pela abóbada do céu.’”
15	Não te dás conta, tu, de que aqueles que trilham os velhos caminhos do pecado	“Você quer seguir a rota antiga, que os iníquos percorreram?
16	são apanhados, mesmo já na sua mocidade, e os fundamentos arrastados por uma enchente repentina?	Estes foram levados antes do tempo; uma torrente arrastou os seus alicerces.
17	Eles dizem a Deus: ‘Vai-te embora, Todo-Poderoso! Nada podes fazer por nós!’	Diziam a Deus: ‘Deixa-nos em paz.’ E perguntavam: ‘O que pode fazer-nos o Todo-Poderoso?’
18	Que Deus me guarde de vir, alguma vez, a dizer tais coisas! Esquecem-se que foi Deus quem encheu os seus lares de boas coisas.	Contudo, foi Deus quem encheu de bens as casas deles. Longe de mim o conselho dos ímpios!
19	Mas agora os retos verão a sua destruição; os inocentes rir-se-ão deles.	Os justos veem a destruição deles e se alegram; o inocente zomba deles,
20	‘Vejam bem!’, dirão estes, ‘o último dos nossos inimigos acaba de ser destruído pelo fogo!’	dizendo: ‘Na verdade, os nossos adversários foram destruídos, e o fogo consumiu o resto deles.’”
21	Para de discutir com Deus! Tem paz com ele e terás, enfim, descanso!	“Portanto, reconcilie-se com Deus, viva em paz com ele e assim lhe sobrevirá o bem.
22	Ouve as suas instruções e armazena-as no teu coração.	Aceite a instrução que vem da boca de Deus e guarde as palavras dele em seu coração.
23	Se te voltares para o Todo-Poderoso e puseres em ordem tudo o que está mal na tua casa, então a tua vida será refeita.	Se você se converter ao Todo-Poderoso, será restabelecido; se afastar da sua tenda a injustiça
24	Se abandonares o amor ao dinheiro e deitares fora o ouro de Ofir,	e lançar ao pó o seu ouro — o ouro de Ofir entre pedras dos ribeiros —,
25	então o Todo-Poderoso será para ti como ouro; será como prata valiosa!	então o Todo-Poderoso será o seu ouro e a sua prata escolhida.
26	Então terás prazer no Todo-Poderoso e olharás para Deus.	Então você encontrará prazer no Todo-Poderoso e levantará o seu rosto para Deus.
27	Orarás a ele e te ouvirá; cumprirás todas as promessas que lhe fizeste.	Você fará oração, e Deus o ouvirá; e você pagará os seus votos.
28	Seja o que for que desejares, ser-te-á concedido! A luz do céu iluminará o caminho à tua frente.	Se você projetar alguma coisa, ela lhe será bem-sucedida, e a luz brilhará em seus caminhos.
29	Quando alguém for humilhado e tu disseres: ‘Coragem!’, então o humilde será salvo.	Se forem humilhados, você dirá: ‘Para cima!’ E Deus salvará o humilde.
30	Ele libertará até alguém que não é inocente, por meio da pureza das tuas mãos.”	Livrará até o que não é inocente; sim, será libertado, porque você tem as mãos limpas.”