Jó 40 — Comparar versões

#	VFL	NAA
1	Então o SENHOR perguntou a Jó:	O SENHOR disse mais a Jó:
2	“Será que aquele que acusava o Todo-Poderoso está pronto para corrigi-lo? Que responda a Deus aquele que o criticava”.	“Será que alguém que usa de censuras poderá discutir com o Todo-Poderoso? Que responda a isso aquele que critica Deus!”
3	Então Jó respondeu ao SENHOR:	Então Jó respondeu ao SENHOR e disse:
4	“Sou demasiado pequeno, como posso responder? Ponho a minha mão sobre a minha boca.	“Sou indigno. Que te responderia eu? Ponho a mão sobre a minha boca.
5	Falei uma vez, não voltarei a falar. Não acrescento nada ao que já disse”.	Uma vez falei, e não direi mais nada; aliás, duas vezes, porém não prosseguirei.”
6	Então o SENHOR falou a Jó do meio da tempestade:	Então o SENHOR, do meio de um redemoinho, respondeu a Jó e disse:
7	“Mostre que é homem e responda às perguntas que vou lhe fazer.	“Cinja os lombos como homem, pois eu lhe farei perguntas, e você me responderá.
8	Vai duvidar da minha justiça? Vai querer me condenar para mostrar que eu sou injusto na forma como governo a terra?	Será que você está querendo anular a minha justiça? Ou me condenará, para se justificar?
9	Será que tem a mesma força que Deus tem? É a sua voz como o som do trovão como é a dele?	Você tem um braço tão forte como o braço de Deus? Você pode trovejar com a voz como ele troveja?
10	Então vista-se de glória e de majestade, cubra-se com esplendor e honra.	Adorne-se, então, de excelência e grandeza, e vista-se de majestade e glória.
11	Solte a sua grande fúria, faça desaparecer os orgulhosos com um só olhar.	Derrame as torrentes da sua ira; olhe para os orgulhosos e humilhe-os.
12	Humilhe os arrogantes com um só olhar. Destrua os maus por todos os lugares onde eles se encontram.	Sim, olhe para eles e humilhe-os; esmague os ímpios no lugar onde estiverem.
13	Enterre-os a todos no pó; prenda-os a todos no túmulo.	Cubra-os todos no pó; prenda todos eles no sepulcro.
14	Então eu mesmo o louvarei e admitirei que você é capaz de salvar a si mesmo.	Então também eu confessarei a seu respeito que a sua mão direita lhe dá vitória.”
15	“Olhe bem para o Beemote, criado por mim, como você também foi criado. Ele come capim como o boi.	“Contemple agora o Beemote, que eu criei junto com você, e que come capim como o boi.
16	Repare no poder do seu corpo e na força dos músculos do seu ventre,	A força dele está nos seus lombos, e o seu poder, nos músculos do seu ventre.
17	quando ergue a cauda como um tronco de cedro, contraindo os tendões das suas coxas.	Ele endurece a sua cauda como cedro; os tendões das suas coxas estão entretecidos.
18	Os seus ossos são como tubos de bronze; os seus membros, como barras de ferro.	Os seus ossos são como tubos de bronze; as suas pernas são como barras de ferro.
19	É o maior dos seres que Deus criou; só o Criador pode se aproximar dele e vencê-lo.	Ele é obra-prima dos feitos de Deus; aquele que o fez o proveu de espada.
20	Os montes lhe dão o alimento que precisa, e os animais selvagens brincam ao seu lado.	Na verdade, os montes lhe produzem pasto, onde todos os animais selvagens se divertem.
21	Dorme debaixo das plantas de lótus e esconde-se entre os juncos do pântano.	Deita-se debaixo das árvores de lótus, no esconderijo da lama, no meio dos juncos.
22	As plantas de lótus o encobrem, e os salgueiros do rio lhe oferecem a sua sombra.	As árvores de lótus o cobrem com sua sombra; os salgueiros do ribeiro o rodeiam.
23	Quando a corrente do rio é forte, ele não se assusta; mesmo que o Jordão chegue até a sua boca, ele não tem medo.	Se um rio transborda, ele não se apressa; fica tranquilo mesmo que o Jordão se levante até a sua boca.
24	Quem é capaz de cegá-lo para poder capturá-lo? Quem é capaz de apanhá-lo numa armadilha ou prendê-lo pelo focinho com um gancho?	Será que alguém pode apanhá-lo quando ele está olhando? Ou lhe meter um laço pelo nariz?”