Salmos 101
Comparação de versões
| # | KJA | NAA |
|---|---|---|
| 1 | Quero cantar a misericórdia e a justiça, entoar um hino de louvor a ti, ó SENHOR! | Cantarei a respeito da bondade e da justiça; a ti, SENHOR, cantarei. |
| 2 | Quero instruir-me no caminho da perfeição: Quando virás ao meu encontro? Quero proceder com coração íntegro dentro de minha casa. | Quero, com sabedoria, refletir no caminho da perfeição. Quando virás ao meu encontro? Em minha casa, andarei com sinceridade de coração. |
| 3 | Não colocarei diante dos meus olhos nada que seja pernicioso. Detesto a conduta dos infiéis; tais atitudes jamais me conquistarão! | Não porei coisa injusta diante dos meus olhos. Detesto a conduta dos que se desviam. Nada disto se pegará em mim. |
| 4 | Longe de mim os perversos de coração; não me deixarei envolver pelo mal. | Longe de mim o coração perverso; não quero conhecer o mal. |
| 5 | A quem difama os outros às ocultas, eu o farei calar! Assim como outros altivos de coração e arrogantes não suportarei. | Ao que às escondidas calunia o próximo, a esse destruirei; o que tem olhar arrogante e coração orgulhoso, não o suportarei. |
| 6 | Os meus olhos se agradam dos fiéis da terra, e essas pessoas habitarão comigo. Somente quem se dedica a viver com integridade me servirá! | Os meus olhos procurarão os fiéis da terra, para que morem comigo; o que anda em reto caminho, esse me servirá. |
| 7 | Quem pratica obras fraudulentas não viverá no meu santuário; o mentiroso não habitará na minha presença! | Não ficará em minha casa o que usa de fraude; o que fala mentiras não permanecerá diante dos meus olhos. |
| 8 | Manhã após manhã destruirei os ímpios da terra, para livrar de todos os malévolos, a cidade do Eterno! | Manhã após manhã, destruirei todos os ímpios da terra, para limpar a cidade do SENHOR dos que praticam a iniquidade. |