Salmos 112
Comparação de versões
| # | AS21 | NAA |
|---|---|---|
| 1 | Aleluia! Bem-aventurado o homem que teme o SENHOR e tem grande satisfação em seus mandamentos! | Aleluia! Bem-aventurado é aquele que teme o SENHOR e tem grande prazer nos seus mandamentos. |
| 2 | Sua descendência será poderosa na terra; essa geração de justos será abençoada. | A sua descendência será poderosa na terra; a geração dos justos será abençoada. |
| 3 | Em sua casa há prosperidade e riquezas, e sua justiça permanece para sempre. | Na sua casa há prosperidade e riqueza, e a sua justiça permanece para sempre. |
| 4 | A luz nasce nas trevas para aquele que é correto, compassivo, misericordioso e justo. | Aos justos, nasce luz nas trevas; ele é bondoso, compassivo e justo. |
| 5 | Bom é o homem que se compadece e empresta, que conduz seus negócios com integridade; | Feliz aquele que se compadece e empresta; ele defenderá a sua causa em juízo; |
| 6 | pois ele nunca será abalado. O justo será lembrado para sempre. | não será jamais abalado; será tido em memória eterna. |
| 7 | Ele não teme más notícias; seu coração está firme, confiante no SENHOR. | Não se atemoriza de más notícias; o seu coração é firme, confiante no SENHOR. |
| 8 | Seu coração está bem seguro, e ele não terá medo, até que veja se cumprir seu desejo sobre os adversários. | O seu coração, bem firmado, não teme, até que veja a derrota dos seus inimigos. |
| 9 | Distribuiu livremente aos necessitados; sua justiça permanece para sempre; seu poder será exaltado em honra. | Distribui, dá aos pobres; a sua justiça permanece para sempre, e o seu poder se exaltará em glória. |
| 10 | O ímpio vê isso e fica furioso, range os dentes e se consome; mas o desejo dos ímpios será frustrado. | O ímpio vê isso e fica com raiva; range os dentes e se consome. O desejo dos ímpios perecerá. |