Salmos 115 — Comparar versões

#	NBV	NAA
1	Glorifique o seu nome, SENHOR; não o nosso nome. Torne o seu nome amado e respeitado e mostre ao mundo o seu amor e a sua fidelidade.	Não a nós, SENHOR, não a nós, mas ao teu nome dá glória, por amor da tua misericórdia e da tua fidelidade.
2	Assim as nações pagãs não poderão dizer: “Onde está o Deus dos israelitas?”	Por que diriam as nações: “Onde está o Deus deles?”
3	Pois o nosso Deus está nos céus e faz tudo o que quer.	O nosso Deus está no céu e faz tudo como lhe agrada.
4	Mas os deuses de outros povos não passam de estátuas de ouro e prata, feitas por mãos humanas.	Os ídolos das nações são prata e ouro, obra de mãos humanas.
5	Têm boca, mas não falam: olhos, mas não veem.	Têm boca e não falam; têm olhos e não veem;
6	Têm ouvidos, mas não ouvem: nariz, mas não sentem cheiro.	têm ouvidos e não ouvem; têm nariz e não cheiram;
7	Têm mãos, mas não seguram; pés, mas não andam; e são totalmente mudos!	têm mãos e não apalpam; têm pés e não andam; som nenhum lhes sai da garganta.
8	Aqueles que fazem essas imagens e as adoram tornam-se como elas.	Tornem-se semelhantes a eles os que os fazem e todos os que neles confiam.
9	Israelitas, confiem no SENHOR! Ele é o nosso apoio e o escudo que nos protege.	Ó Israel, confie no SENHOR! Ele é o seu amparo e o seu escudo.
10	Sacerdotes, confiem no SENHOR! Ele é o seu apoio e o seu escudo de proteção.	Casa de Arão, confie no SENHOR! Ele é o seu amparo e o seu escudo.
11	Todos vocês que amam e obedecem ao SENHOR, confiem nele! O SENHOR é o seu apoio e o seu escudo de proteção.	Vocês que temem o SENHOR, confiem no SENHOR! Ele é o seu amparo e o seu escudo.
12	O SENHOR se lembra de nós constantemente; por isso, nos abençoa. Abençoará os israelitas e abençoará os sacerdotes, da família de Arão.	O SENHOR lembrou-se de nós; ele nos abençoará; abençoará a casa de Israel, abençoará a casa de Arão.
13	Ele abençoará aqueles que o amam e lhe obedecem, grandes ou pequenos.	Ele abençoa os que temem o SENHOR, tanto pequenos como grandes.
14	Que o SENHOR os abençoe com muitos filhos, a vocês e aos seus descendentes!	O SENHOR os abençoe mais e mais, a vocês e aos seus filhos.
15	Que o SENHOR, o Criador do céu e da terra, os abençoe ricamente!	Que vocês sejam abençoados pelo SENHOR, que fez os céus e a terra.
16	Porque os mais altos céus pertencem ao SENHOR, mas a terra confiou ao homem.	Os céus são os céus do SENHOR, mas a terra ele deu aos filhos dos homens.
17	É impossível louvar o SENHOR depois de morrer e ir para o reino dos mortos.	Os mortos não louvam o SENHOR, nem os que descem à região do silêncio podem fazer isso.
18	Mas nós que estamos vivos louvaremos o SENHOR desde agora e para sempre! Aleluia!	Nós, porém, bendiremos o SENHOR, desde agora e para sempre. Aleluia!