Salmos 118 — Comparar versões

#	OL	NAA
1	Deem graças ao SENHOR, porque ele é bom, porque o seu amor é eterno!	Deem graças ao SENHOR, porque ele é bom, porque a sua misericórdia dura para sempre.
2	Que todo o Israel o louve, repetindo: “O seu amor é eterno!”	Diga, pois, Israel: “Sim, a sua misericórdia dura para sempre.”
3	Também os sacerdotes, da família de Aarão, digam a mesma coisa: “O seu amor é eterno!”	Diga, pois, a casa de Arão: “Sim, a sua misericórdia dura para sempre.”
4	Os que temem o SENHOR devem repetir: “O seu amor é eterno!”	Digam, pois, os que temem o SENHOR: “Sim, a sua misericórdia dura para sempre.”
5	Na angústia, gritei pelo SENHOR. Ele ouviu-me e livrou-me com toda a segurança!	Na angústia, invoquei o SENHOR; e o SENHOR me ouviu e me pôs a salvo.
6	O SENHOR está comigo; não terei medo do que o homem me possa fazer.	O SENHOR está comigo; não temerei. O que é que alguém pode me fazer?
7	O SENHOR está comigo, dando ajuda a todos os que me apoiam; triunfarei sobre os que me querem mal.	O SENHOR está comigo, para me ajudar; por isso, verei a derrota dos meus inimigos.
8	É melhor buscar refúgio no SENHOR do que confiar nos homens.	Melhor é buscar refúgio no SENHOR do que confiar nos seres humanos.
9	É melhor buscar refúgio no SENHOR do que nos chefes de uma nação.	Melhor é buscar refúgio no SENHOR do que confiar em príncipes.
10	Cercaram-me muitos povos, mas eu derrotei-os em nome do SENHOR!	Todas as nações me cercaram, mas em nome do SENHOR as destruí.
11	Sim, cercaram-me e tornaram-me a cercar, mas eu derrotei-os em nome do SENHOR!	Elas me cercaram, sim, me cercaram de todos os lados; mas em nome do SENHOR as destruí.
12	Cercaram-me como abelhas prontas a ferroar, cujos espinhos ardiam como fogo, mas eu derrotei-os em nome do SENHOR!	Como abelhas me cercaram, porém como fogo em espinhos foram queimados; em nome do SENHOR as destruí.
13	O inimigo procurou fazer-me cair, mas o SENHOR estava lá, para me socorrer.	Empurraram-me violentamente para me fazer cair, porém o SENHOR me ajudou.
14	Deus é a minha força! O SENHOR é o único assunto dos meus cânticos, porque ele é a minha salvação!	O SENHOR é a minha força e o meu cântico, porque ele me salvou.
15	Na habitação dos justos ouvem-se alegres cânticos de vitória, agradecendo a Deus pela sua salvação. O braço forte do SENHOR é eficaz e faz coisas maravilhosas!	Nas tendas dos justos há voz de júbilo e de salvação; a mão do SENHOR faz proezas.
16	A mão poderosa do SENHOR é exaltada; a mão poderosa do SENHOR opera maravilhas.	A mão do SENHOR se eleva, a mão do SENHOR faz proezas.
17	Eu sei que não hei de morrer agora, mas continuarei a viver, para poder contar ao mundo as obras do SENHOR.	Não morrerei; pelo contrário, viverei e contarei as obras do SENHOR.
18	O SENHOR castigou-me muito, mas não me entregou à morte.	O SENHOR me castigou severamente, mas não me entregou à morte.
19	Abram-me as portas do templo, no qual se conhece a justiça de Deus; pois eu quero entrar para dar graças ao SENHOR!	Abram as portas da justiça para mim; entrarei por elas e darei graças ao SENHOR.
20	Essas portas são o caminho para a presença do SENHOR; por elas entram todos os que praticam a justiça.	Esta é a porta do SENHOR; por ela entrarão os justos.
21	Senhor, eu te agradeço porque me salvaste, porque tu me ouviste!	Graças te dou porque me escutaste e foste a minha salvação.
22	A pedra que os construtores rejeitaram veio a tornar-se a pedra fundamental do edifício!	A pedra que os construtores rejeitaram, essa veio a ser a pedra angular.
23	Isto foi outra obra que o SENHOR fez e é espantosa aos nossos olhos!	Isto procede do SENHOR e é maravilhoso aos nossos olhos.
24	Este é o dia que o SENHOR fez; alegremo-nos e rejubilemos todos com isso!	Este é o dia que o SENHOR fez; exultemos e alegremo-nos nele.
25	Salva-nos, SENHOR, nós te pedimos! Faz-nos prosperar contigo, nós te rogamos!	Oh! Salva-nos, SENHOR, nós te pedimos; oh! SENHOR, concede-nos prosperidade!
26	Bendito aquele que vem em nome do SENHOR! Sê feliz e vitorioso no templo do SENHOR!	Bendito o que vem em nome do SENHOR. Da Casa do SENHOR, nós os abençoamos.
27	O SENHOR é Deus e fez a sua luz brilhar sobre nós. Tragam a vítima para o sacrifício e atem-na com cordas às pontas do altar.	O SENHOR é Deus, ele é a nossa luz; adornem a festa com ramos até as pontas do altar.
28	Tu és o meu Deus e eu te louvarei; dar-te-ei toda a honra.	Tu és o meu Deus, e eu te louvarei; tu és o meu Deus, eu te exaltarei.
29	Deem graças ao SENHOR, porque ele é bom, porque o seu amor é eterno!	Deem graças ao SENHOR, porque ele é bom, porque a sua misericórdia dura para sempre.