Salmos 12
Comparação de versões
| # | KJF | NAA |
|---|---|---|
| 1 | Socorro, Senhor; porque o homem piedoso cessa; porque os fiéis falham dentre os filhos dos homens. | Salva-nos, SENHOR! Porque já não há quem seja piedoso; desaparecem os fiéis entre os filhos dos homens. |
| 2 | Falam de vaidade cada um com o seu vizinho; eles falam com lábios lisonjeiros, e com um coração duplo. | Falam com falsidade uns aos outros, falam com lábios bajuladores e coração fingido. |
| 3 | O Senhor cortará fora todos os lábios lisonjeiros, e a língua que fala coisas orgulhosas. | Que o SENHOR corte todos os lábios bajuladores e a língua que fala soberbamente. |
| 4 | Quem disse: Com a nossa língua prevaleceremos; nossos lábios são nossos; quem é senhor sobre nós? | Pois dizem: “Com a nossa língua prevaleceremos; os lábios são nossos; quem é senhor sobre nós?” |
| 5 | Pela opressão dos pobres, pelo suspirar dos necessitados me levantarei agora, diz o Senhor; eu o porei em segurança daquele que se incha para ele. | “Por causa da opressão dos pobres e do gemido dos necessitados, eu me levantarei agora”, diz o SENHOR, “e porei a salvo aquele que anseia por isso.” |
| 6 | As palavras do Senhor são palavras puras, como prata refinada em uma fornalha de barro purificada sete vezes. | As palavras do SENHOR são palavras puras, prata refinada em forno de barro, depurada sete vezes. |
| 7 | Tu as guardarás, Ó Senhor; desta geração preservarás para sempre. | Sim, SENHOR, tu nos guardarás; tu nos livrarás desta geração para sempre. |
| 8 | Os perversos andam por todo lado, quando os homens mais vis são exaltados. | Os perversos andam por toda parte, quando aquilo que não presta é exaltado entre os filhos dos homens. |