Salmos 132 — Comparar versões

#	KJA	NAA
1	SENHOR, lembra-te a favor de Davi, de todas as suas provações.	Lembra-te, SENHOR, de Davi e de todas as suas provações.
2	Como fez votos solenes e juramentos ao Eterno, o Poderoso de Jacó, declarando:	Lembra-te de como ele jurou ao SENHOR e fez votos ao Poderoso de Jacó, dizendo:
3	“Não entrarei na minha tenda e não me deitarei no meu leito;	“Não entrarei na tenda em que moro, nem me deitarei no leito em que repouso;
4	não permitirei que meus olhos conciliem o sono nem que minhas pálpebras repousem,	não darei sono aos meus olhos, nem repouso às minhas pálpebras,
5	enquanto não encontrar um lugar para o SENHOR, uma habitação para o Poderoso de Jacó”.	enquanto eu não encontrar um lugar para o SENHOR, uma morada para o Poderoso de Jacó.”
6	Ouvimos falar que a arca poderia ser encontrada em Efrata, mas a encontramos nos campos de Jaar:	Ouvimos dizer que a arca estava em Efrata e a encontramos no campo de Jaar.
7	“Entremos na sua habitação! Vinde e adoremos ao Senhor diante do estrado de seus pés!	Entremos na sua morada, adoremos diante do estrado de seus pés.
8	Levanta-te, ó SENHOR, e vem para o teu lugar de repouso, tu e a arca onde resplandece a tua Glória!	Levanta-te, SENHOR, e entra no lugar do teu repouso, tu e a arca do teu poder.
9	Vistam-se de justiça os teus sacerdotes, e rejubilem-se com cânticos de louvor os teus fiéis!”	Vistam-se de justiça os teus sacerdotes, e exultem os teus fiéis.
10	Por amor ao teu servo Davi, não rejeites o teu ungido.	Por amor de Davi, teu servo, não rejeites o teu ungido.
11	O SENHOR determinou uma promessa a Davi, um juramento firme que Ele não revogará jamais: “Estabelecerei um dos teus descendentes no teu trono.	O SENHOR jurou a Davi com firme juramento e dele não se desviará: “Farei com que no seu trono se assente um dos seus descendentes.
12	Se os teus filhos guardarem a minha aliança e as prescrições que Eu lhes ensino, também os filhos deles se assentarão no teu trono por toda a eternidade!”	Se os filhos de você guardarem a minha aliança e o testemunho que eu lhes ensinar, também os filhos deles se assentarão para sempre no seu trono.”
13	Pois o SENHOR escolheu Sião com a vontade de constituí-la sua morada:	Pois o SENHOR escolheu Sião, preferiu-a por sua morada, dizendo:
14	“Este será sempre o lugar do meu repouso, ali residirei, porque assim Eu o desejei.	“Este é para sempre o lugar do meu repouso; aqui habitarei, pois este é o meu desejo.
15	Abençoarei copiosamente suas provisões e de pão saciarei seus pobres.	Abençoarei com abundância o seu mantimento e de pão fartarei os seus pobres.
16	Vestirei de salvação os seus sacerdotes, e seus fiéis a celebrarão com grande júbilo!	Vestirei de salvação os seus sacerdotes, e de júbilo exultarão os seus fiéis.
17	Lá eu promoverei o renascimento do vigor de Davi e farei resplandecer a Luz do meu Ungido.	Ali, farei brotar o poder de Davi; preparei uma lâmpada para o meu ungido.
18	Cobrirei de ignomínia os seus inimigos, mas sobre Ele florescerá a sua coroa!”	Cobrirei de vexame os seus inimigos, mas sobre ele brilhará a sua coroa.”