Salmos 140 — Comparar versões

#	ARA	NAA
1	Livra-me, SENHOR, do homem perverso, guarda-me do homem violento,	SENHOR, livra-me dos maus; protege-me dos homens violentos,
2	cujo coração maquina iniquidades e vive forjando contendas.	que planejam o mal em seu coração e vivem provocando conflitos.
3	Aguçam a língua como a serpente; sob os lábios têm veneno de áspide.	Aguçam a língua como a serpente; sob os lábios têm veneno de víbora.
4	Guarda-me, SENHOR, da mão dos ímpios, preserva-me do homem violento, os quais se empenham por me desviar os passos.	Guarda-me, SENHOR, das mãos dos ímpios, protege-me dos homens violentos, que se empenham por me desviar os passos.
5	Os soberbos ocultaram armadilhas e cordas contra mim, estenderam-me uma rede à beira do caminho, armaram ciladas contra mim.	Os soberbos ocultaram armadilhas e cordas contra mim, estenderam uma rede à beira do caminho; armaram ciladas contra mim.
6	Digo ao SENHOR: tu és o meu Deus; acode, SENHOR, à voz das minhas súplicas.	Digo ao SENHOR: “Tu és o meu Deus.” Escuta, SENHOR, a voz das minhas súplicas.
7	Ó SENHOR, força da minha salvação, tu me protegeste a cabeça no dia da batalha.	Ó SENHOR Deus, força da minha salvação, tu me protegeste a cabeça no dia da batalha.
8	Não concedas, SENHOR, ao ímpio os seus desejos; não permitas que vingue o seu mau propósito.	Não concedas, SENHOR, aos ímpios os seus desejos; não permitas que sejam bem-sucedidos os seus maus propósitos.
9	Se exaltam a cabeça os que me cercam, cubra-os a maldade dos seus lábios.	Se exaltam a cabeça os que me cercam, que a maldade dos seus lábios caia sobre eles.
10	Caiam sobre eles brasas vivas, sejam atirados ao fogo, lançados em abismos para que não mais se levantem.	Caiam sobre eles brasas vivas, sejam atirados ao fogo, lançados em abismos para que não mais se levantem.
11	O caluniador não se estabelecerá na terra; ao homem violento, o mal o perseguirá com golpe sobre golpe.	O caluniador não se estabelecerá na terra; ao homem violento, o mal o perseguirá com golpe sobre golpe.
12	Sei que o SENHOR manterá a causa do oprimido e o direito do necessitado.	Sei que o SENHOR defenderá a causa do oprimido e o direito do necessitado.
13	Assim, os justos renderão graças ao teu nome; os retos habitarão na tua presença.	Assim, os justos renderão graças ao teu nome; os retos habitarão na tua presença.