Salmos 141 — Comparar versões

#	NAA	ARA
1	SENHOR, eu clamo a ti; apressa-te em me socorrer! Inclina os ouvidos à minha voz, quando te invoco.	SENHOR, a ti clamo, dá-te pressa em me acudir; inclina os ouvidos à minha voz, quando te invoco.
2	Suba à tua presença a minha oração como incenso, e seja o erguer de minhas mãos como oferenda vespertina.	Suba à tua presença a minha oração, como incenso, e seja o erguer de minhas mãos como oferenda vespertina.
3	Põe guarda à minha boca, SENHOR; vigia a porta dos meus lábios.	Põe guarda, SENHOR, à minha boca; vigia a porta dos meus lábios.
4	Não permitas que o meu coração se incline para o mal, para a prática da perversidade na companhia de malfeitores; e que eu não coma das suas iguarias.	Não permitas que meu coração se incline para o mal, para a prática da perversidade na companhia de homens que são malfeitores; e não coma eu das suas iguarias.
5	Fira-me o justo, e isso será um favor; repreenda-me, e será como óleo sobre a minha cabeça, a qual não há de rejeitá-lo. Continuarei a orar enquanto os perversos praticam maldade.	Fira-me o justo, será isso mercê; repreenda-me, será como óleo sobre a minha cabeça, a qual não há de rejeitá-lo. Continuarei a orar enquanto os perversos praticam maldade.
6	Quando os seus juízes forem lançados do alto de uma rocha, eles ouvirão as minhas palavras, que são agradáveis.	Os seus juízes serão precipitados penha abaixo, mas ouvirão as minhas palavras, que são agradáveis,
7	Como quando se lavra e sulca a terra, assim os nossos ossos são espalhados à boca da sepultura.	ainda que sejam espalhados os meus ossos à boca da sepultura, quando se lavra e sulca a terra.
8	Pois em ti, SENHOR Deus, estão os meus olhos: em ti confio; não desampares a minha alma.	Pois em ti, SENHOR Deus, estão fitos os meus olhos: em ti confio; não desampares a minha alma.
9	Guarda-me dos laços que me armaram e das armadilhas dos que praticam iniquidade.	Guarda-me dos laços que me armaram e das armadilhas dos que praticam iniquidade.
10	Que os ímpios caiam nas suas próprias redes, enquanto eu escapo ileso.	Caiam os ímpios nas suas próprias redes, enquanto eu, nesse meio tempo, me salvo incólume.