Salmos 17 — Comparar versões

#	NBV	NAA
1	Ó SENHOR, ouça os meus justos pedidos de ajuda! Preste atenção no meu clamor. Ouça a minha oração, porque os meus lábios sempre falaram a verdade, sem enganar ninguém.	Ouve, SENHOR, a causa justa, atende o meu clamor! Dá ouvidos à minha oração, pois ela não procede de lábios enganosos.
2	Revele o seu julgamento sobre mim. O seu julgamento sempre é justo e imparcial.	Venha da tua presença o julgamento a meu respeito; os teus olhos veem com equidade.
3	O Senhor prova o meu coração e durante a noite examina o fundo da minha alma e me purifica até não encontrar culpa; também resolvi não usar os meus lábios para pecar,	Sondas o meu coração, de noite me visitas, provas-me no fogo e não encontras em mim nenhuma iniquidade; a minha boca não transgride.
4	como fazem os homens. Usei os seus mandamentos para escapar da companhia e das ações dos homens violentos.	Quanto às obras humanas, pela palavra dos teus lábios eu tenho me guardado dos caminhos do violento.
5	Sinto prazer em andar em seus caminhos; os meus pés não tropeçam.	Os meus passos se acostumaram às tuas veredas, os meus pés não resvalaram.
6	Estou fazendo esta oração, ó Deus, porque sei que o Senhor me responde. Ouça com atenção os meus pedidos e dê-me a sua resposta.	Eu te invoco, ó Deus, pois tu me respondes; inclina os ouvidos para mim e ouve as minhas palavras.
7	Mostre-me a maravilha do seu amor cuidadoso, que livra aqueles que confiam no Senhor e buscam proteção para escapar dos inimigos.	Mostra as maravilhas da tua bondade, ó Salvador daqueles que à tua direita se refugiam dos seus adversários.
8	Tome conta de mim como a menina dos seus olhos; proteja-me à sombra das suas asas.	Guarda-me como a menina dos olhos; esconde-me à sombra das tuas asas.
9	Os meus inimigos me cercam e me atacam, pensando em me destruir.	Protege-me dos perversos que me oprimem, dos inimigos que me assediam de morte.
10	Eles não têm coração, não sentem pena de mim, e as suas palavras são cheias de orgulho.	Insensíveis, eles cerram o coração e falam com lábios insolentes;
11	Eles me cercam de tal modo que mal posso andar; olham para mim atentos, prontos para me derrubar.	andam agora cercando os nossos passos e fixam em nós os olhos para nos derrubar.
12	São como um leão faminto e ansioso para atacar sua presa; são como leões novos, escondidos para atacar de surpresa.	Parecem-se com o leão, ávido por sua presa, ou o leãozinho, que espreita de emboscada.
13	Levante-se, SENHOR! Enfrente os meus inimigos cara a cara! Destrua-os! Com a sua espada, salve a minha vida das mãos dos homens maus.	Levanta-te, SENHOR! Enfrenta-os e arrasa-os! Com a tua espada livra a minha alma do ímpio.
14	Com a sua mão poderosa, SENHOR, livre-me dos homens que só se preocupam com este mundo. O Senhor sacia a fome daqueles a quem quer bem; os seus filhos têm fartura e eles armazenam bens para os seus pequeninos.	Com a tua mão, SENHOR, livra-me dos homens deste mundo, cuja porção é desta vida e cujo ventre tu enches com os teus tesouros; os quais se fartam de filhos e o que lhes sobra deixam aos seus pequeninos.
15	Mas, para mim, o que realmente tem valor é chegar diante do Senhor e ver a sua face. Assim, quando eu despertar, ficarei feliz ao ver a semelhança do Senhor.	Eu, porém, na justiça contemplarei a tua face; quando acordar, me satisfarei com a tua semelhança.