Salmos 17 — Comparar versões

#	VFL	NAA
1	Oração de Davi. SENHOR, escute-me, peço que me faça justiça; ouça-me quando chamo pelo Senhor. Escute a minha oração, pois as minhas palavras são sinceras.	Ouve, SENHOR, a causa justa, atende o meu clamor! Dá ouvidos à minha oração, pois ela não procede de lábios enganosos.
2	Julgue a meu favor, observe ao redor e olhe para o que é justo.	Venha da tua presença o julgamento a meu respeito; os teus olhos veem com equidade.
3	O Senhor examinou o meu coração; esteve comigo durante toda a noite, me interrogou e não encontrou nenhum mal em mim. Examinou os meus planos e não encontrou nada de mal neles.	Sondas o meu coração, de noite me visitas, provas-me no fogo e não encontras em mim nenhuma iniquidade; a minha boca não transgride.
4	Eu tenho sido obediente a tudo o que disse, não como os outros; evito seguir o exemplo dos que são violentos.	Quanto às obras humanas, pela palavra dos teus lábios eu tenho me guardado dos caminhos do violento.
5	Guie os meus passos para que nunca tropece.	Os meus passos se acostumaram às tuas veredas, os meus pés não resvalaram.
6	Peço que me ajude, ó Deus, responda ao meu pedido. Escute-me! Ouça a minha oração.	Eu te invoco, ó Deus, pois tu me respondes; inclina os ouvidos para mim e ouve as minhas palavras.
7	Mostre-me o seu amor fiel e maravilhoso. Quando os inimigos atacam, os que confiam no Senhor procuram a sua ajuda; e o Senhor os salva e os leva para o seu lado.	Mostra as maravilhas da tua bondade, ó Salvador daqueles que à tua direita se refugiam dos seus adversários.
8	Proteja-me como a menina dos seus olhos; esconda-me debaixo da sombra das suas asas.	Guarda-me como a menina dos olhos; esconde-me à sombra das tuas asas.
9	Proteja-me dos perversos que querem me destruir. Salve-me dos meus inimigos mortais que têm me rodeado.	Protege-me dos perversos que me oprimem, dos inimigos que me assediam de morte.
10	Eles não têm compaixão e orgulham-se dos seus planos.	Insensíveis, eles cerram o coração e falam com lábios insolentes;
11	Eles me perseguiram e rodearam para me atacar.	andam agora cercando os nossos passos e fixam em nós os olhos para nos derrubar.
12	Os meus inimigos são como leões prontos para devorar a sua presa. Ficam escondidos para atacar a sua vítima.	Parecem-se com o leão, ávido por sua presa, ou o leãozinho, que espreita de emboscada.
13	Levante-se, ó SENHOR! Enfrente os meus inimigos e faça que se rendam. Salve-me com a sua espada dessa gente perversa.	Levanta-te, SENHOR! Enfrenta-os e arrasa-os! Com a tua espada livra a minha alma do ímpio.
14	Use o seu poder, ó SENHOR, salve-me dos que matam, tire-os deste mundo! Eles têm a sua recompensa nesta vida. Que fiquem cheios do que tem reservado para eles. Que os seus filhos fiquem satisfeitos e também os seus netos.	Com a tua mão, SENHOR, livra-me dos homens deste mundo, cuja porção é desta vida e cujo ventre tu enches com os teus tesouros; os quais se fartam de filhos e o que lhes sobra deixam aos seus pequeninos.
15	Quanto a mim, eu faço o que é correto, por isso ficarei satisfeito quando despertar e ver o seu rosto.	Eu, porém, na justiça contemplarei a tua face; quando acordar, me satisfarei com a tua semelhança.