Salmos 17 — Comparar versões

#	ARA	NAA
1	Ouve, SENHOR, a causa justa, atende ao meu clamor, dá ouvidos à minha oração, que procede de lábios não fraudulentos.	Ouve, SENHOR, a causa justa, atende o meu clamor! Dá ouvidos à minha oração, pois ela não procede de lábios enganosos.
2	Baixe de tua presença o julgamento a meu respeito; os teus olhos veem com equidade.	Venha da tua presença o julgamento a meu respeito; os teus olhos veem com equidade.
3	Sondas-me o coração, de noite me visitas, provas-me no fogo e iniquidade nenhuma encontras em mim; a minha boca não transgride.	Sondas o meu coração, de noite me visitas, provas-me no fogo e não encontras em mim nenhuma iniquidade; a minha boca não transgride.
4	Quanto às ações dos homens, pela palavra dos teus lábios, eu me tenho guardado dos caminhos do violento.	Quanto às obras humanas, pela palavra dos teus lábios eu tenho me guardado dos caminhos do violento.
5	Os meus passos se afizeram às tuas veredas, os meus pés não resvalaram.	Os meus passos se acostumaram às tuas veredas, os meus pés não resvalaram.
6	Eu te invoco, ó Deus, pois tu me respondes; inclina-me os ouvidos e acode às minhas palavras.	Eu te invoco, ó Deus, pois tu me respondes; inclina os ouvidos para mim e ouve as minhas palavras.
7	Mostra as maravilhas da tua bondade, ó Salvador dos que à tua destra buscam refúgio dos que se levantam contra eles.	Mostra as maravilhas da tua bondade, ó Salvador daqueles que à tua direita se refugiam dos seus adversários.
8	Guarda-me como a menina dos olhos, esconde-me à sombra das tuas asas,	Guarda-me como a menina dos olhos; esconde-me à sombra das tuas asas.
9	dos perversos que me oprimem, inimigos que me assediam de morte.	Protege-me dos perversos que me oprimem, dos inimigos que me assediam de morte.
10	Insensíveis, cerram o coração, falam com lábios insolentes;	Insensíveis, eles cerram o coração e falam com lábios insolentes;
11	andam agora cercando os nossos passos e fixam em nós os olhos para nos deitar por terra.	andam agora cercando os nossos passos e fixam em nós os olhos para nos derrubar.
12	Parecem-se com o leão, ávido por sua presa, ou o leãozinho, que espreita de emboscada.	Parecem-se com o leão, ávido por sua presa, ou o leãozinho, que espreita de emboscada.
13	Levanta-te, SENHOR, defronta-os, arrasa-os; livra do ímpio a minha alma com a tua espada,	Levanta-te, SENHOR! Enfrenta-os e arrasa-os! Com a tua espada livra a minha alma do ímpio.
14	com a tua mão, SENHOR, dos homens mundanos, cujo quinhão é desta vida e cujo ventre tu enches dos teus tesouros; os quais se fartam de filhos e o que lhes sobra deixam aos seus pequeninos.	Com a tua mão, SENHOR, livra-me dos homens deste mundo, cuja porção é desta vida e cujo ventre tu enches com os teus tesouros; os quais se fartam de filhos e o que lhes sobra deixam aos seus pequeninos.
15	Eu, porém, na justiça contemplarei a tua face; quando acordar, eu me satisfarei com a tua semelhança.	Eu, porém, na justiça contemplarei a tua face; quando acordar, me satisfarei com a tua semelhança.