Salmos 27 — Comparar versões

#	VFL	NAA
1	Salmo de Davi. O SENHOR é a minha luz e a minha salvação, de quem terei medo? O SENHOR defende a minha vida, quem me fará tremer?	O SENHOR é a minha luz e a minha salvação; de quem terei medo? O SENHOR é a fortaleza da minha vida; a quem temerei?
2	Ainda que os maus me ataquem e queiram me matar, ainda que eles, os meus inimigos, venham contra mim, serão eles que vão tropeçar e cair.	Quando malfeitores me sobrevêm para me destruir, meus opressores e inimigos, eles é que tropeçam e caem.
3	Não terei medo mesmo que um exército me cerque, confiarei em Deus mesmo que declarem guerra contra mim.	Ainda que um exército se acampe contra mim, não se atemorizará o meu coração; e, se estourar contra mim a guerra, ainda assim terei confiança.
4	Só uma coisa pedi ao SENHOR; isto é o que mais quero: viver na casa do SENHOR todos os dias da minha vida, para ter uma visão da glória do SENHOR e falar com ele no seu templo.	Uma coisa peço ao SENHOR e a buscarei: que eu possa morar na Casa do SENHOR todos os dias da minha vida, para contemplar a beleza do SENHOR e meditar no seu templo.
5	Ele me protegerá nos dias de perigo, ele me esconderá em sua casa. Ele me colocará no alto de uma rocha, onde ninguém poderá chegar.	Pois, no dia da adversidade, ele me ocultará no seu abrigo; no interior do seu tabernáculo, me acolherá; ele me porá no alto de uma rocha.
6	O SENHOR me ajudará a vencer os inimigos que me cercam. Assim, com alegria, oferecerei sacrifícios no seu templo e cantarei em sua honra.	Agora, será exaltada a minha cabeça acima dos inimigos que me cercam. No seu tabernáculo, oferecerei sacrifícios de júbilo; cantarei e salmodiarei ao SENHOR.
7	SENHOR, ouça-me quando chamo pelo Senhor, tenha compaixão de mim e me responda.	Ouve, SENHOR, a minha voz; eu clamo; tem compaixão de mim e responde-me.
8	Quero conversar de todo o coração com o SENHOR, estou aqui para adorá-lo.	Ao meu coração me ocorre: “Busquem a minha presença.” Buscarei, pois, SENHOR, a tua presença.
9	Não se afaste de mim, não ignore o seu servo. Meu Deus, o Senhor é o meu Salvador. Não me abandone, não me deixe sozinho.	Não me escondas, SENHOR, a tua face; não rejeites com ira o teu servo. Tu és o meu auxílio; não me deixes, nem me abandones, ó Deus da minha salvação.
10	Ainda que os meus pais me abandonem, o SENHOR tomará conta de mim.	Porque, se o meu pai e a minha mãe me abandonarem, o SENHOR me acolherá.
11	Ó SENHOR, ensine-me a viver segundo a sua vontade. Guie-me pelo caminho seguro; ajude-me porque tenho inimigos.	Ensina-me, SENHOR, o teu caminho e guia-me por vereda plana, por causa dos meus inimigos.
12	Não permita que os meus inimigos me vençam, porque são muitos os que dizem mentiras ao meu respeito e querem me fazer mal.	Não me entregues à vontade dos meus adversários; pois contra mim se levantam falsas testemunhas e os que só respiram crueldade.
13	Mas eu tenho a certeza de que irei ver a bondade do SENHOR ainda nesta vida.	Eu creio que verei a bondade do SENHOR na terra dos viventes.
14	Portanto, aguardem, confiem no SENHOR! Sejam fortes e corajosos! Esperem pela ajuda do SENHOR.	Espere no SENHOR. Anime-se, e fortifique-se o seu coração; espere, pois, no SENHOR.