Salmos 31 — Comparar versões

#	VFL	NAA
1	Ao diretor do coro. Salmo de Davi. No SENHOR procuro me proteger, nunca deixe que me envergonhem. Livre-me dos meus inimigos, porque o Senhor é justo.	Em ti, SENHOR, me refugio; não seja eu jamais envergonhado; livra-me por tua justiça.
2	Ouça a minha oração, venha me salvar depressa. Peço ao Senhor que seja o meu protetor, o meu abrigo, a fortaleza onde posso me salvar.	Inclina-me os ouvidos, livra-me depressa; sê o meu castelo forte, cidadela fortíssima que me salve.
3	Pois o Senhor é a minha rocha e a minha fortaleza. Para glória do seu nome, guie-me e conduza-me.	Porque tu és a minha rocha e a minha fortaleza; por causa do teu nome, tu me conduzirás e me guiarás.
4	Não me deixe cair na armadilha que prepararam contra mim, pois o Senhor é o meu refúgio.	Tira-me do laço que, às escondidas, me armaram, pois tu és a minha fortaleza.
5	SENHOR, nas suas mãos entrego o meu espírito. Salve-me, ó Deus fiel.	Nas tuas mãos entrego o meu espírito; tu me remiste, SENHOR, Deus da verdade.
6	Detesto aqueles que adoram ídolos falsos; eu, porém, confio no SENHOR.	Tu detestas os que adoram ídolos vãos; eu, porém, confio no SENHOR.
7	O seu grande amor me enche de alegria e júbilo, porque viu o meu sofrimento e conheceu a minha angústia.	Eu me alegrarei e regozijarei na tua bondade, pois tens visto a minha aflição, conheceste as angústias de minha alma
8	Não me entregou nas mãos dos meus inimigos, o Senhor me deu um lugar onde estou seguro.	e não me entregaste nas mãos do inimigo; firmaste os meus pés em lugar espaçoso.
9	SENHOR, tenha compaixão de mim, estou desesperado. Os meus olhos estão cansados de tanto chorar, me dói todo o corpo.	Compadece-te de mim, SENHOR, porque estou angustiado; de tristeza se consomem os meus olhos, a minha alma e o meu corpo.
10	A minha vida está cheia de tristeza, passo o tempo me queixando. As minhas aflições me tornam fraco, e o meu corpo já não aguenta mais.	Gasta-se a minha vida na tristeza, e os meus anos, em gemidos; debilita-se a minha força, por causa da minha iniquidade, e os meus ossos se consomem.
11	Os meus inimigos me desprezam e os meus vizinhos também. Os meus parentes têm medo de mim; fogem de mim quando me encontram na rua.	Tornei-me objeto de deboche para todos os meus adversários, de espanto para os meus vizinhos e de horror para os meus conhecidos; os que me veem na rua fogem de mim.
12	Todos se esqueceram de mim, é como se eu tivesse morrido, ou como se fosse um prato quebrado.	Estou esquecido no coração deles, como morto; sou como vaso quebrado.
13	Escuto o que dizem em voz baixa contra mim, e sinto uma angústia terrível. Juntam-se, fazem planos contra mim, querem me matar.	Pois tenho ouvido a murmuração de muitos, terror por todos os lados; conspirando contra mim, tramam tirar-me a vida.
14	Mas eu confio no SENHOR, e digo: “O Senhor é o meu Deus”.	Quanto a mim, confio em ti, SENHOR. Eu disse: “Tu és o meu Deus.”
15	A minha vida está nas suas mãos; salve-me dos meus inimigos e daqueles que me perseguem.	Nas tuas mãos estão os meus dias; livra-me das mãos dos meus inimigos e dos meus perseguidores.
16	Por favor, receba-me bem porque sou seu servo. Salve-me pelo seu amor.	Faze resplandecer o teu rosto sobre o teu servo; salva-me por tua misericórdia.
17	SENHOR, pedi que me ajudasse e sei que vai me ajudar. Mas os maus ficarão envergonhados e descerão em silêncio para a sepultura.	Não seja eu envergonhado, SENHOR, pois te invoquei; envergonhados sejam os perversos, emudecidos na morte.
18	Que sejam silenciados os lábios mentirosos, os lábios que desafiam os justos, com arrogância e desprezo.	Emudeçam os lábios mentirosos, que falam insolentemente contra o justo, com arrogância e desdém.
19	O Senhor tem muitas bênçãos reservadas para aqueles que o honram. O Senhor as preparou e à vista de todos, para dá-las àqueles que confiam no Senhor para sua proteção.	Como é grande a tua bondade, que reservaste aos que te temem, da qual usas, diante dos filhos dos homens, para com os que em ti se refugiam!
20	O Senhor aceita os justos no seu santo templo para escondê-los daqueles que lhes querem fazer mal. O Senhor os protege dos ataques daqueles que os odeiam.	No recôndito da tua presença, tu os esconderás das intrigas humanas, num esconderijo os ocultarás do conflito de línguas.
21	Louvem o SENHOR, porque o seu amor fiel é maravilhoso. Ele é a fortaleza nos momentos difíceis.	Bendito seja o SENHOR, que engrandeceu a sua misericórdia para comigo, numa cidade sitiada!
22	Tinha medo e disse: “Deus não pode me ver”. Mas quando pedi que me ajudasse, ele ouviu o meu pedido!	Eu disse na minha pressa: “Estou excluído da tua presença.” Mas tu ouviste a voz das minhas súplicas, quando clamei por teu socorro.
23	Amem o SENHOR, todos os que seguem a Deus fielmente. O SENHOR protege os fiéis, mas dá aos orgulhosos o castigo que merecem.	Amem o SENHOR, todos vocês que são os seus santos. O SENHOR preserva os fiéis, mas retribui com abundância aos soberbos.
24	Sejam fortes e corajosos, todos vocês que confiam na ajuda do SENHOR.	Sejam fortes, e que se revigore o coração de todos vocês que esperam no SENHOR.