Salmos 32
Comparação de versões
| # | VFL | NAA |
|---|---|---|
| 1 | Salmo de Davi. Poema de Sabedoria. Feliz é a pessoa que foi perdoada pelo mal que fez, e que os seus pecados foram apagados. | Bem-aventurado aquele cuja transgressão é perdoada, cujo pecado é coberto. |
| 2 | Feliz é a pessoa que o SENHOR considera inocente, a pessoa em quem não há maldade. | Bem-aventurado é aquele a quem o SENHOR não atribui iniquidade e em cujo espírito não há engano. |
| 3 | Enquanto eu não confessei os meus pecados, o meu corpo ficava fraco e cheio de dores. | Enquanto calei os meus pecados, envelheceram os meus ossos pelos meus constantes gemidos todo o dia. |
| 4 | O Senhor me castigava de dia e de noite, e eu estava abatido como terra seca no verão. Selah | Porque a tua mão pesava dia e noite sobre mim, e o meu vigor secou como no calor do verão. |
| 5 | Então, SENHOR, confessei os meus pecados e não escondi os meus erros, confessei as minhas culpas, e o Senhor me perdoou. Selah | Confessei-te o meu pecado e a minha iniquidade não mais ocultei. Eu disse: “Confessarei ao SENHOR as minhas transgressões”; e tu perdoaste a iniquidade do meu pecado. |
| 6 | Por isso, todos os seus fiéis seguidores devem orar ao Senhor. E quando estiverem em grandes dificuldades, nenhum mal lhes acontecerá. | Sendo assim, todo o que é piedoso te fará súplicas em tempo de poder te encontrar. Com efeito, quando transbordarem muitas águas, não o atingirão. |
| 7 | O Senhor é o meu refúgio, me protege do perigo. À minha volta, todos cantam com alegria pela sua salvação. Selah | Tu és o meu esconderijo; tu me preservas da tribulação e me cercas de alegres cantos de livramento. |
| 8 | “Vou ensinar a você e lhe mostrar o caminho que deve seguir. Olharei por você e serei o seu conselheiro. | Eu o instruirei e lhe ensinarei o caminho que você deve seguir; e, sob as minhas vistas, lhe darei conselho. |
| 9 | Não seja como o cavalo ou o burro, que não têm entendimento, e precisam ser controlados com freios e rédeas, para não fugirem de você”. | Não sejam como o cavalo ou a mula, que não têm entendimento, que são dominados com freios e cabrestos; do contrário não obedecem a você. |
| 10 | Os maus sofrem muitas coisas, mas o amor fiel do SENHOR protege aqueles que confiam nele. | Muitos são os sofrimentos do ímpio, mas o que confia no SENHOR, a misericórdia o cercará. |
| 11 | Por isso, alegrem-se e sejam felizes no SENHOR. Cantem com alegria todos vocês que são sinceros e honestos. | Alegrem-se no SENHOR e regozijem-se, ó justos; exultem, todos vocês que são retos de coração. |