Salmos 34 — Comparar versões

#	KJA	NAA
1	Bendirei o SENHOR em toda circunstância, seu louvor estará sempre em meus lábios.	Bendirei o SENHOR em todo o tempo, o seu louvor estará sempre nos meus lábios.
2	Eu me gloriarei no SENHOR; que todos os humildes e oprimidos ouçam e se alegrem.	A minha alma se gloriará no SENHOR; os humildes ouvirão isso e se alegrarão.
3	Proclamem a majestade do SENHOR comigo, e todos a uma voz, exaltemos o seu Nome.	Louvem comigo a grandeza do SENHOR, e todos juntos lhe exaltemos o nome.
4	Busquei o SENHOR e ele me respondeu, e dos meus temores todos me livrou.	Busquei o SENHOR, e ele me acolheu; livrou-me de todos os meus temores.
5	Contemplai-o e sereis iluminados de felicidade; vossos rostos jamais experimentarão a decepção.	Os que olham para ele ficarão radiantes; o rosto deles jamais se cobrirá de vexame.
6	Clamou este pobre homem, e o SENHOR o atendeu; e o libertou de todas as suastribulações.	Clamou este aflito, e o SENHOR o ouviu e o livrou de todas as suas angústias.
7	O Anjo do SENHOR acampa-se ao redor dos que o temem, e os liberta.	O anjo do SENHOR acampa-se ao redor dos que o temem e os livra.
8	Provai e vede como o SENHOR é bom. Como é feliz o homem que nele se abriga!	Provem e vejam que o SENHOR é bom; bem-aventurado é quem nele se refugia.
9	Temei ao SENHOR, vós os seus santos, pois nada falta aos que o temem.	Temam o SENHOR, vocês que são os seus santos, pois nada falta aos que o temem.
10	Os leões podem sofrer de fome, mas para os que buscam o SENHOR nada lhes faltará.	Os leõezinhos passam necessidade e sentem fome, porém aos que buscam o SENHOR bem nenhum lhes faltará.
11	Filhos vinde e escutai-me; eu vos ensinarei o temor do SENHOR.	Venham, meus filhos, e escutem; eu lhes ensinarei o temor do SENHOR.
12	Quem de vós quer ter prazer na vida, e deseja longos dias para viver em felicidade?	Quem de vocês ama a vida e quer longevidade para ver o bem?
13	Guarda tua língua do mal e teus lábios de falarem falsamente.	Refreie a língua do mal e os lábios de falarem palavras enganosas.
14	Aparta-te do mal, e pratica o bem; busca a paz e empenha-te por conquistá-la.	Afaste-se do mal e pratique o bem; procure a paz e empenhe-se por alcançá-la.
15	Os olhos do SENHOR contemplam os justos, e seus ouvidos estão atentos ao seu clamor por socorro.	Os olhos do SENHOR repousam sobre os justos, e os seus ouvidos estão abertos ao seu clamor.
16	A face do SENHOR está contra os que praticam o mal, para da terra apagar qualquer lembrança deles.	O rosto do SENHOR está contra os que praticam o mal, para extirpar da terra a memória deles.
17	Suplicam os justos, e o SENHOR os ouve e os liberta de todas as suas aflições.	Clamam os justos, e o SENHOR os escuta e os livra de todas as suas angústias.
18	Perto está o SENHOR dos que têm o coração quebrantado, e salva os de espírito abatido.	Perto está o SENHOR dos que têm o coração quebrantado; ele salva os de espírito oprimido.
19	O justo enfrenta muitas adversidades, mas de todas elas o SENHOR o liberta.	Muitas são as aflições do justo, mas o SENHOR de todas o livra.
20	O SENHOR preserva-lhe todo o ser, nenhum osso sequer é quebrado.	Preserva-lhe todos os ossos, nem um deles sequer será quebrado.
21	Os ímpios serão destruídos por sua própria maldade, e os que odeiam os justos serão condenados.	A desgraça matará o ímpio, e os que odeiam o justo serão condenados.
22	O SENHOR resgata a vida dos seus servos; todos os que nele buscarem refúgio serão absolvidos.	O SENHOR resgata a alma dos seus servos, e dos que nele confiam nenhum será condenado.