Salmos 44 — Comparar versões

#	VFL	NAA
1	Ao diretor do coro. Poema dos filhos de Coré. Ó Deus, nós ouvimos falar do Senhor. Os nossos antepassados nos contaram as maravilhas que fez durante as suas vidas, nos tempos antigos.	Ó Deus, nós ouvimos com os próprios ouvidos; nossos pais nos contaram o que fizeste outrora, em seus dias.
2	Contaram para a gente como o Senhor, pelo seu poder, expulsou as nações e estabeleceu os nossos pais nas terras deles. Destruiu as nações, e os nossos antepassados ocuparam a terra.	Com a tua mão expulsaste as nações e estabeleceste os nossos pais; afligiste os povos e ampliaste o território de nossos pais.
3	Não foi com as suas espadas que eles conquistaram a terra, nem pela sua força que eles venceram. Eles venceram pelo seu grande poder, e porque a luz da sua presença estava com eles, porque amava o seu povo.	Pois não foi por sua espada que eles conquistaram a terra, nem foi o seu braço que lhes deu vitória, e sim a tua mão poderosa, e o teu braço, e a luz do teu rosto, porque te agradaste deles.
4	O Senhor é o meu rei e o meu Deus, dê a ordem para que o povo de Jacó vença.	Tu és o meu rei, ó Deus; ordena a vitória de Jacó.
5	Com a sua ajuda, os nossos inimigos fogem; com o Senhor derrotamos os que nos atacam.	Com o teu auxílio, vencemos os nossos inimigos; em teu nome, pisamos sobre os que se levantam contra nós.
6	Não confio no meu arco nem na minha espada, não são eles que me levam à vitória.	Não confio no meu arco, e não é a minha espada que me salva.
7	É o Senhor quem nos dá a vitória e humilha os nossos inimigos.	Pois tu nos salvaste dos nossos inimigos e cobriste de vergonha os que nos odeiam.
8	A Deus, damos glória o dia inteiro. A ele, louvamos eternamente. Selah	Em Deus, nos temos gloriado continuamente e para sempre louvaremos o teu nome.
9	Mas o Senhor nos rejeitou e humilhou; deixou de estar conosco na batalha.	Agora, porém, tu nos rejeitaste e nos expuseste à vergonha, e já não acompanhas os nossos exércitos.
10	O Senhor nos fez fugir dos nossos inimigos, e aqueles que nos odeiam possuem o que é nosso.	Tu nos fazes bater em retirada diante dos nossos inimigos, e os que nos odeiam nos tomam por seu despojo.
11	O Senhor nos entregou para sermos devorados como ovelhas e nos dispersou pelo mundo todo.	Entregaste-nos como ovelhas para o matadouro e nos espalhaste entre as nações.
12	O Senhor vendeu o seu povo por pouco dinheiro, sem se importar com o preço.	Vendes por nada o teu povo e não tens lucro com a sua venda.
13	O Senhor nos transformou em objeto de insultos dos povos vizinhos; as nações que nos rodeiam zombam de nós e nos humilham.	Tu nos fazes objeto de deboche para os nossos vizinhos, de escárnio e de zombaria aos que nos rodeiam.
14	A nossa desgraça serve de piada para as nações. Quando nos veem, se riem e abanam a cabeça.	Tu fazes de nós provérbio entre as nações; os povos nos veem e balançam a cabeça.
15	Me sinto humilhado, e o meu rosto está sempre coberto de vergonha	A minha humilhação está sempre diante de mim; o meu rosto se cobre de vergonha,
16	por causa das palavras de desprezo e dos insultos daqueles que querem se vingar da gente.	ante os gritos do que afronta e blasfema, à vista do inimigo e do vingador.
17	Tudo isto aconteceu com a gente, sem termos nos esquecido do Senhor, nem quebrado a sua aliança.	Tudo isso nos sobreveio; entretanto, não nos esquecemos de ti, nem fomos infiéis à tua aliança.
18	Nunca o abandonamos, nem nos afastamos do Senhor.	O nosso coração não voltou atrás, nem os nossos passos se desviaram dos teus caminhos,
19	Porém, o Senhor nos espancou, e nos deixou num lugar de cães raivosos, e nos cobriu com uma profunda escuridão.	para nos esmagares onde vivem os chacais e nos envolveres com as sombras da morte.
20	Se tivéssemos nos esquecido do nosso Deus e orado aos outros deuses,	Se tivéssemos esquecido o nome do nosso Deus ou se tivéssemos estendido as mãos a um deus estranho,
21	o Senhor iria saber, pois conhece os nossos segredos mais íntimos.	será que Deus não teria descoberto isso, ele, que conhece os segredos dos corações?
22	Por lhe sermos fiéis estamos sempre em perigo de morte. Somos considerados como ovelhas que vão para o matadouro.	Mas, por amor de ti, somos entregues à morte continuamente, somos considerados como ovelhas para o matadouro.
23	Acorde, Senhor! Por que está dormindo? Levante-se! Não nos rejeite para sempre.	Desperta! Por que dormes, Senhor? Desperta! Não nos rejeites para sempre!
24	Por que se esconde de nós? Não ignore a nossa dor e o nosso sofrimento.	Por que escondes o rosto e te esqueces da nossa miséria e da nossa opressão?
25	Fomos completamente humilhados; arrastados pelo chão.	Pois a nossa alma está abatida até o pó, e o nosso corpo está como que pegado no chão.
26	Levante-se e venha nos ajudar! Salve-nos pelo seu amor fiel.	Levanta-te para socorrer-nos; resgata-nos por amor da tua bondade.