Salmos 45 — Comparar versões

#	OL	NAA
1	Cântico didático dos descendentes de Coré. Segundo a melodia “Os lírios”. Cântico de amor. Para o diretor do coro. O meu coração transborda de boas intenções. Escrevi um belo poema para o rei; vou expressar-me como faria o mais hábil escritor.	O meu coração transborda de belas palavras. Ao rei consagro o que compus; a minha língua é como a pena de um hábil escritor.
2	Tu és o mais belo de todos! As tuas palavras estão cheias de beleza; Deus te abençoa para sempre.	O senhor, ó rei, é o mais formoso dos filhos dos homens; a graça se extravasou nos seus lábios; por isso, Deus o abençoou para sempre.
3	Arma-te, ó valente, com as armas da tua glória e da tua majestade!	Cinja a espada no seu flanco, herói; cinja a sua glória e a sua majestade!
4	E nesse esplendor avança para a vitória, defendendo a verdade, a paz e a justiça. A tua capacidade te levará a realizações assombrosas.	E nessa majestade cavalgue vitoriosamente, pela causa da verdade e da justiça; e a sua mão direita lhe ensinará proezas.
5	Ferirás certeiramente o coração dos teus inimigos e assim subjugarás povos inteiros.	As suas flechas são afiadas e penetram o coração dos inimigos do rei; os povos caem submissos aos seus pés.
6	O teu trono, ó Deus, dura para sempre; a justiça é aquilo que faz a força do teu reino.	O teu trono, ó Deus, é para todo o sempre; cetro de justiça é o cetro do teu reino.
7	Tu amas a justiça e aborreces o mal. Por isso Deus, o teu Deus, derramou sobre ti mais óleo de alegria do que sobre os teus companheiros.	O senhor, ó rei, ama a justiça e odeia a iniquidade; por isso, Deus, o seu Deus, o ungiu com o óleo de alegria, como a nenhum dos seus companheiros.
8	As tuas vestes são perfumadas com mirra, aloés e cássia; nos teus palácios, belamente decorados de marfim, toca-se música para teu prazer.	Todas as suas roupas cheiram a mirra, aloés e cássia; de palácios de marfim ressoam instrumentos de cordas que o alegram.
9	Entre as mulheres ilustres da tua corte estão filhas de reis; ao teu lado está a rainha, com as suas joias do mais puro ouro de Ofir.	Filhas de reis se encontram entre as suas damas de honra; à sua direita está a rainha enfeitada com ouro finíssimo de Ofir.
10	Ouve, minha filha, com atenção, não lamentes a família e a pátria distante que deixaste.	Ouça, filha, olhe e preste atenção: esqueça o seu povo e a casa de seu pai.
11	O rei ficará preso à tua formosura; reverencia-o, pois é o teu senhor.	Então o rei ficará encantado com a sua formosura; por ser ele o seu senhor, incline-se diante dele.
12	O povo de Tiro virá oferecer-te abundantes presentes; os seus nobres mais ricos suplicarão favores da tua parte.	A filha de Tiro virá trazendo presentes; os mais ricos do povo lhe pedirão favores.
13	A noiva é uma princesa que espera nos seus aposentos, vestida de roupas tecidas com ouro.	A filha do rei é toda formosura no interior do palácio; os seus vestidos são enfeitados de ouro.
14	Será depois conduzida até ao rei, encantadora nos seus vestidos de ricos bordados, acompanhada das donzelas em cortejo de honra.	Em roupas bordadas conduzem-na diante do rei; as virgens, suas companheiras que a seguem, serão trazidas à sua presença, ó rei.
15	No meio de alegria e prazer, assim entrarão no palácio do rei.	Serão conduzidas com alegria e regozijo; entrarão no palácio do rei.
16	No lugar dos teus pais estarão os teus filhos, que tu designarás como chefes de todo o país.	Em lugar de seus pais, estarão os seus filhos, colocados como príncipes por toda a terra.
17	Eu farei com que o teu nome seja comemorado, por todas as gerações, e as nações da Terra te louvarão para sempre.	Farei com que o seu nome seja celebrado de geração em geração, e, assim, os povos o louvarão para todo o sempre.