Salmos 46 — Comparar versões

#	NBV	NAA
1	Deus é o nosso refúgio e fortaleza. Ele é aquela ajuda na qual se pode confiar no dia da angústia.	Deus é o nosso refúgio e fortaleza, socorro bem presente nas tribulações.
2	Por isso não ficaremos perturbados, mesmo que a terra trema e as montanhas desabem dentro do mar.	Portanto, não temeremos, ainda que a terra se transtorne e os montes se abalem no seio dos mares;
3	Ficaremos tranquilos, mesmo se houver grandes enchentes e terremotos a ponto de sacudirem os montes com a sua fúria.	ainda que as águas tumultuem e espumejem e na sua fúria os montes estremeçam.
4	Há um rio que corre mansamente pela cidade de Deus, um rio que enche de alegria quem vive lá, o santo lugar onde vive o Altíssimo.	Há um rio, cujas correntes alegram a cidade de Deus, o santuário das moradas do Altíssimo.
5	Deus mesmo vive ali. Por isso, ela não será abalada! O próprio Deus vem em seu auxílio desde o romper da manhã.	Deus está no meio dela; jamais será abalada. Deus a ajudará desde o romper da manhã.
6	As nações gritam e se agitam iradas, mas quando Deus ergue a voz, a terra se derrete submissa — os reinos se encolhem, com medo e respeito.	Bramam nações, reinos se abalam. Deus faz ouvir a sua voz, e a terra se dissolve.
7	O SENHOR dos Exércitos está entre nós; o Deus de Israel é a nossa proteção.	O SENHOR dos Exércitos está conosco; o Deus de Jacó é o nosso refúgio.
8	Venham, vejam as grandes obras do SENHOR! Vejam como ele castigou várias nações com a destruição!	Venham contemplar as obras do SENHOR, que tem feito desolações na terra.
9	Ele acaba com a guerra em todo o mundo, quebrando o arco, despedaçando a lança e queimando os escudos com fogo.	Ele faz cessar as guerras até os confins do mundo, quebra o arco e despedaça a lança; queima os carros no fogo.
10	“Fiquem quietos e saibam, de uma vez por todas, que eu sou Deus! Todas as nações da terra hão de honrar o meu nome!”	Aquietem-se e saibam que eu sou Deus; sou exaltado entre as nações, sou exaltado na terra.
11	O SENHOR dos Exércitos está entre nós; o Deus de Israel é a nossa proteção!	O SENHOR dos Exércitos está conosco; o Deus de Jacó é o nosso refúgio.