Salmos 48 — Comparar versões

#	ARA	NAA
1	Grande é o SENHOR e mui digno de ser louvado, na cidade do nosso Deus.	Grande é o SENHOR e mui digno de ser louvado, na cidade do nosso Deus, seu santo monte.
2	Seu santo monte, belo e sobranceiro, é a alegria de toda a terra; o monte Sião, para os lados do Norte, a cidade do grande Rei.	Alto e belo, alegria de toda a terra, é o monte Sião, para os lados do Norte, a cidade do grande Rei.
3	Nos palácios dela, Deus se faz conhecer como alto refúgio.	Nos palácios dela, Deus se faz conhecer como alto refúgio.
4	Por isso, eis que os reis se coligaram e juntos sumiram-se;	Por isso, eis que os reis se uniram e juntos a atacaram.
5	bastou-lhes vê-lo, e se espantaram, tomaram-se de assombro e fugiram apressados.	Quando viram, se espantaram; ficaram com medo e fugiram apressados.
6	O terror ali os venceu, e sentiram dores como de parturiente.	O terror ali os venceu, e sentiram dores como de mulher que está dando à luz.
7	Com vento oriental destruíste as naus de Társis.	Com vento leste destruíste as naus de Társis.
8	Como temos ouvido dizer, assim o vimos na cidade do SENHOR dos Exércitos, na cidade do nosso Deus. Deus a estabelece para sempre.	Como temos ouvido dizer, agora vimos que aconteceu na cidade do SENHOR dos Exércitos, na cidade do nosso Deus. Deus a estabelece para sempre.
9	Pensamos, ó Deus, na tua misericórdia no meio do teu templo.	Pensamos, ó Deus, na tua misericórdia no meio do teu templo.
10	Como o teu nome, ó Deus, assim o teu louvor se estende até aos confins da terra; a tua destra está cheia de justiça.	Como o teu nome, ó Deus, assim o teu louvor se estende até os confins da terra; a tua mão direita está cheia de justiça.
11	Alegre-se o monte Sião, exultem as filhas de Judá, por causa dos teus juízos.	Alegre-se o monte Sião, exultem as filhas de Judá, por causa dos teus juízos.
12	Percorrei a Sião, rodeai-a toda, contai-lhe as torres;	Andem em volta de Sião, rodeiem-na toda, contem as suas torres;
13	notai bem os seus baluartes, observai os seus palácios, para narrardes às gerações vindouras	notem bem as suas muralhas, observem os seus palácios, para que possam contar às gerações vindouras
14	que este é Deus, o nosso Deus para todo o sempre; ele será nosso guia até à morte.	que este é Deus, o nosso Deus para todo o sempre; ele será nosso guia até a morte.