Salmos 50 — Comparar versões

#	OL	NAA
1	Salmo de Asafe. O Deus poderoso, o SENHOR, convocou toda a humanidade, desde o Oriente até ao Ocidente!	Fala o Poderoso, o SENHOR Deus, e chama a terra desde o Oriente até o Ocidente.
2	Sião é perfeita em beleza. É de lá que Deus resplandece.	Desde Sião, excelência de formosura, resplandece Deus.
3	Ele vem com o estrondo do trovão, rodeado de um fogo destruidor; uma grande tempestade ruge ao seu redor.	O nosso Deus vem e não guarda silêncio. À frente dele vem um fogo devorador, e ao seu redor ruge grande tormenta.
4	Pois veio julgar o seu povo. Então clama ao céu e à Terra:	Ele intima os céus lá em cima e a terra, para julgar o seu povo.
5	“Que o meu povo se junte, todos os que, por meio de um sacrifício, fizeram comigo uma aliança.”	Ele diz: “Congreguem os meus santos, os que comigo fizeram aliança por meio de sacrifícios.”
6	Deus os julgará como perfeito juiz que é; os céus inteiros são testemunha da sua justiça. (Pausa)	Os céus anunciam a sua justiça, porque é o próprio Deus que julga.
7	“Escuta-me, meu povo! Pois sou o teu Deus! Ouve-me! Estas são as coisas que tenho contra ti:	“Escute, meu povo, e eu falarei; ó Israel, e eu testemunharei contra você. Eu sou Deus, o seu Deus.
8	Não tenho nada a dizer a respeito dos holocaustos que trazes ao altar, pois isso fazes com regularidade.	Não o repreendo pelos seus sacrifícios, nem pelos holocaustos que você continuamente me oferece.
9	Não te peço nenhum dos teus touros, nem os bodes que tens nos currais,	Não aceitarei novilhos da sua casa, nem bodes dos seus apriscos.
10	porque, afinal, meu é todo o animal, tanto dos campos como das florestas. Pertence-me todo o gado nos milhares de colinas.	Pois são meus todos os animais do bosque e o gado aos milhares sobre as montanhas.
11	Conheço bem, porque são minhas, todas as aves nas montanhas e todas as criaturas dos campos.	Conheço todas as aves dos montes, e são meus todos os animais que vivem no campo.”
12	Se eu tivesse fome não o diria, pois o mundo, e tudo o que nele existe, pertence-me.	“Se eu tivesse fome, não teria necessidade de dizê-lo a você, pois meu é o mundo e a sua plenitude.
13	Não, eu não preciso dos sacrifícios de carne de boi e do sangue dos bodes que me ofereces.	Acaso como eu carne de touros? Ou bebo sangue de cabritos?
14	O que eu pretendo de ti é uma verdadeira gratidão e que cumpras as promessas que fizeste ao Altíssimo.	Ofereça a Deus sacrifício de ações de graças e cumpra os seus votos para com o Altíssimo.
15	Confia em mim nas horas de aflição e eu te livrarei, e tu me honrarás e me louvarás.”	Invoque-me no dia da angústia; eu o livrarei, e você me glorificará.”
16	Porém, ao ímpio, diz Deus: “Com que direito recitas as minhas leis e fazes apelo às minhas promessas, à minha aliança com o meu povo?	Mas ao ímpio Deus diz: “De que lhe serve repetir os meus preceitos e ter nos lábios a minha aliança,
17	Pois recusas a minha disciplina e desrespeitas as minhas palavras.	se você odeia a disciplina e rejeita as minhas palavras?
18	Tornas-te cúmplice de ladrões, se os vês; gastas o teu tempo com gente adúltera.	Se vê um ladrão, você se torna amigo dele, e aos adúlteros você se associa.
19	Quando falas é só para praguejar e mentir, numa linguagem imprópria.	Abre a boca para o mal, e a sua língua trama enganos.
20	Falas mal até do próprio irmão.	Senta-se para falar contra o seu irmão e difama o filho de sua mãe.
21	Tudo isto fazes e eu tenho-me calado; pensavas que eu era como tu. Mas agora chegou o tempo de te castigar, de te pôr diante dos olhos tudo aquilo de que te acuso.	Você tem feito essas coisas, e eu me calei; você pensava que eu era igual a você; mas agora eu o repreenderei e porei tudo à sua vista.”
22	Ouçam então, vocês que se esquecem de Deus, antes que vos destrua inteiramente, sem que ninguém vos possa ajudar:	“Considerem, pois, nisto, vocês que se esquecem de Deus, para que eu não os despedace, sem haver quem os livre.
23	Aquele que louva com verdade, com sinceridade, honra-me. Os que ordenam as suas vidas retamente no meu caminho receberão a salvação de Deus.”	Aquele que me oferece sacrifício de ações de graças, esse me glorificará; e ao que prepara o seu caminho, farei com que veja a salvação de Deus.”