Salmos 53
Comparação de versões
| # | AS21 | NAA |
|---|---|---|
| 1 | O insensato diz no seu coração: Deus não existe. Todos se corrompem e praticam abominações; não há quem faça o bem. | Diz o insensato no seu coração: “Não há Deus.” Corrompem-se e praticam iniquidade; já não há quem faça o bem. |
| 2 | Deus olha do céu para os filhos dos homens, para ver se há alguém que tenha entendimento, que busque a Deus. | Do céu Deus olha para os filhos dos homens, para ver se há quem entenda, se há quem busque a Deus. |
| 3 | Todos se desviaram e juntos se corromperam; não há ninguém que faça o bem, não há um sequer. | Todos se desviaram e juntamente se corromperam; não há quem faça o bem, não há nem um sequer. |
| 4 | Por acaso nenhum dos malfeitores compreende? Eles devoram o meu povo como quem come pão, e não invocam a Deus! | Será que não entendem nada esses que praticam a iniquidade, que devoram o meu povo como se comessem pão e que não invocam a Deus? |
| 5 | Serão tomados de grande pavor, porque Deus dispersa os ossos dos que acampam contra ti; tu os envergonhas, pois Deus os rejeitou. | Ficam tomados de grande pavor, onde não há o que temer; porque Deus dispersa os ossos daqueles que cercam você; você faz com que fiquem envergonhados, porque Deus os rejeita. |
| 6 | Ah, se de Sião viesse a salvação de Israel! Quando Deus trouxer de volta os cativos do seu povo, então Jacó se regozijará, e Israel se alegrará. | Quem dera que de Sião viesse já a salvação de Israel! Quando Deus restaurar a sorte do seu povo, Jacó exultará e Israel se encherá de alegria. |