Salmos 56 — Comparar versões

#	KJA	NAA
1	Tem piedade de mim, ó Deus! Porquanto há pessoas que me afligem. Eles me atacam e me oprimem sem trégua.	Tem misericórdia de mim, ó Deus, porque os homens querem me destruir; todo o dia eles me oprimem e lutam contra mim.
2	Esses caluniadores me agridem sem parar; muitos se insurgem arrogantemente contra mim.	Os meus inimigos sempre querem me destruir; são muitos os que atrevidamente me combatem.
3	Todavia, quando o medo me atacar, confiarei em ti!	Quando eu ficar com medo, hei de confiar em ti.
4	Em Deus, cuja Palavra eu louvo, em Deus, eu deposito toda a minha confiança, e nada temerei. O que poderá fazerme o simples mortal?	Em Deus, cuja palavra eu exalto, neste Deus ponho a minha confiança e nada temerei. Que me pode fazer um mortal?
5	Todo dia, escarnecem de minhas palavras; seus pensamentos são todos contra mim, para o mal.	Todo o dia torcem as minhas palavras; os seus pensamentos são todos contra mim para o mal.
6	Eles iniciam as hostilidades, espiam-me, vigiando meus passos. Porque atentaram contra a minha vida,	Ajuntam-se, escondem-se, espionam os meus passos, como aguardando a hora de me tirarem a vida.
7	deixa-os escapar para a desgraça, derruba essa gente, ó Deus, em tua ira!	Dá-lhes a retribuição segundo a sua iniquidade. Derruba os povos, ó Deus, na tua ira!
8	Tu mesmo anotaste o meu lamento; recolhe em teu odre as minhas lágrimas! Ora, acaso não registras tudo em teu Livro?	Contaste os meus passos quando sofri perseguições. Recolhe as minhas lágrimas no teu odre; não estão elas inscritas no teu livro?
9	Meus inimigos baterão em retirada no dia em que eu clamar por socorro. E assim ficará claro que Deus está a meu favor!	No dia em que eu te invocar, os meus inimigos baterão em retirada. Uma coisa eu sei: que Deus é por mim.
10	Em Deus, cuja Palavra eu exalto – no SENHOR, cuja Palavra eu proclamo –	Em Deus, cuja palavra eu louvo, no SENHOR, cuja palavra eu louvo,
11	neste Deus, deposito toda a minha fé, e nada temerei: o que poderá fazer-me o ser humano?	neste Deus ponho a minha confiança e nada temerei. Que me pode fazer um simples ser humano?
12	Assumo, ó Deus, os votos que te fiz; a Ti apresentarei as minhas ofertas de gratidão.	Os votos que fiz, eu os manterei, ó Deus; trarei as ofertas de ações de graças.
13	Porquanto me livraste da morte e os meus pés de tropeçarem, a fim de que eu caminhe diante de Deus, na luz que ilumina os vivos!	Pois da morte livraste a minha alma, sim, livraste da queda os meus pés, para que eu ande na presença de Deus, na luz da vida.