Salmos 58 — Comparar versões

#	KJA	NAA
1	Acaso fazeis verdadeiramente justiça, ó poderosos da terra? Acaso julgais com equidade todos os seres humanos?	Será que vocês, juízes, tomam decisões justas? Julgam com retidão os filhos dos homens?
2	Não! Vossas mentes tramam continuamente iniquidades e, com vossas próprias mãos distribuís injustiça pelo mundo.	Longe disso! Pelo contrário, no íntimo vocês planejam iniquidades e distribuem na terra a violência de suas mãos.
3	Desde o nascimento se rebelaram os ímpios e se desviaram do Caminho certo todos aqueles que vivem mentindo;	Os ímpios se desviam desde a sua concepção; nascem e já se desencaminham, proferindo mentiras.
4	seu veneno se assemelha ao de uma terrível serpente; tapam os ouvidos como uma víbora que se faz de surda	Têm veneno semelhante ao veneno da serpente; são como a víbora surda, que tapa os ouvidos,
5	para não dar atenção à música dos encantadores, nem à voz daqueles que têm a habilidade de dominá-las.	para não ouvir a voz dos encantadores, do mais fascinante em encantamentos.
6	Ó Eterno, arrebenta os dentes desses leões selvagens e arranca, ó SENHOR, as presas dessas feras!	Ó Deus, quebra-lhes os dentes na boca; arranca, SENHOR, as presas dos leõezinhos.
7	Que desapareçam como água que escorre! Quando empunharem o arco, que suas flechas embotem e caiam ao chão antes de serem disparadas.	Que eles desapareçam como as águas que se escoam; ao dispararem flechas, que elas se despedacem.
8	Que andem como a lesma que se arrasta até derreter; que sejam como feto abortado, não vejam eles o sol!	Sejam como a lesma, que se dilui ao passar; como o aborto de mulher, que nunca vejam a luz do sol.
9	Os ímpios serão varridos do mundo pela fúria de Deus, antes que seus espinhos	Como espinheiros, antes que as panelas de vocês sintam deles o calor, tanto os verdes como os que estão em brasa, serão arrebatados como por um redemoinho.
10	O justo se alegrará, ao contemplar o castigo com o qual o Eterno os punirá, ao ver sob seus pés escorrer o sangue dos perversos.	Os justos se alegrarão ao verem a vingança; banharão os pés no sangue dos ímpios.
11	Compreenderão e proclamarão, então, os homens: “Verdadeiramente há recompensa	Então se dirá: “Na verdade, há recompensa para os justos; de fato há um Deus que julga na terra.”