Salmos 62 — Comparar versões

#	NBV	NAA
1	Deus é a minha única esperança; nele eu confio e fico tranquilo, porque dele vem a minha salvação.	Somente em Deus a minha alma espera silenciosa; dele vem a minha salvação.
2	Somente ele é a rocha que me salva; ele é o meu protetor. Os problemas da vida nunca conseguirão me derrotar!	Só ele é a minha rocha, a minha salvação e o meu alto refúgio; não serei muito abalado.
3	Até quando vocês vão procurar me derrubar como se eu fosse um muro inclinado ou uma cerca prestes a cair?	Até quando vocês atacarão um homem, todos vocês, para o derrubarem, como se fosse uma parede pendida ou um muro prestes a cair?
4	Vocês só pensam em me derrubar da minha posição elevada; para isso usam a mentira. Com a boca abençoam, mas o coração está cheio de ódio.	Só pensam em derrubá-lo da sua dignidade. Eles se alegram na mentira; de boca bendizem, porém no interior maldizem.
5	Descanso somente em Deus, confio nele, e minha alma fica tranquila. Ele é a fonte da minha esperança!	Somente em Deus, ó minha alma, espere silenciosa, porque dele vem a minha esperança.
6	Somente ele é a rocha que me salva; ele é meu protetor. Os problemas da vida não conseguirão me derrubar!	Só ele é a minha rocha, a minha salvação e o meu alto refúgio; não serei jamais abalado.
7	A minha salvação e a minha honra dependem somente de Deus. Ele é a minha rocha firme e a minha proteção.	De Deus dependem a minha salvação e a minha glória; ele é a minha forte rocha e o meu refúgio.
8	Ó meu povo, confie no Senhor a cada momento. Leve a ele o peso do seu coração, pois Deus é nosso refúgio.	Confie nele em todo tempo, ó povo; derrame diante dele o seu coração. Deus é o nosso refúgio.
9	Os homens são como um sopro; sejam eles de famílias importantes ou de origem humilde. Se fossem colocados numa balança, não pesariam nada.	Pura vaidade são os homens plebeus; os de fina estirpe não passam de falsidade; pesados em balança, eles juntos são mais leves do que a vaidade.
10	Não confiem nas riquezas obtidas por roubo, nem se orgulhem do que ganharam com a exploração. Se vocês ficarem ricos, não entreguem seus corações à riqueza.	Não confiem na opressão, nem ponham falsas esperanças na rapina. Se as riquezas de vocês aumentam, não ponham nelas o coração.
11	Mais de uma vez eu ouvi Deus dizer: “O poder pertence a Deus!”	Uma vez Deus falou, duas vezes ouvi isto: Que o poder pertence a Deus,
12	E o Senhor também é a fonte do amor fiel porque retribuirá a cada um o que merece, conforme as suas ações.	e a ti, Senhor, pertence a graça, pois a cada um retribuis segundo as suas obras.