Salmos 62 — Comparar versões

#	AS21	NAA
1	Somente em Deus a minha alma descansa, dele vem a minha salvação.	Somente em Deus a minha alma espera silenciosa; dele vem a minha salvação.
2	Só ele é minha rocha e minha salvação; ele é minha fortaleza; não serei muito abalado.	Só ele é a minha rocha, a minha salvação e o meu alto refúgio; não serei muito abalado.
3	Até quando todos vós atacareis um homem para derrubá-lo como se fosse um muro inclinado, uma cerca prestes a cair?	Até quando vocês atacarão um homem, todos vocês, para o derrubarem, como se fosse uma parede pendida ou um muro prestes a cair?
4	Eles só pensam em como derrubá-lo da sua alta posição; gostam de mentiras; bendizem com a boca, mas maldizem no íntimo. [Interlúdio]	Só pensam em derrubá-lo da sua dignidade. Eles se alegram na mentira; de boca bendizem, porém no interior maldizem.
5	Ó minha alma, descansa somente em Deus, porque dele vem a minha esperança.	Somente em Deus, ó minha alma, espere silenciosa, porque dele vem a minha esperança.
6	Só ele é minha rocha e minha salvação; ele é minha fortaleza; não serei abalado.	Só ele é a minha rocha, a minha salvação e o meu alto refúgio; não serei jamais abalado.
7	Minha salvação e minha glória estão em Deus; ele é meu forte rochedo e meu refúgio.	De Deus dependem a minha salvação e a minha glória; ele é a minha forte rocha e o meu refúgio.
8	Ó povo, confiai nele em todo o tempo; derramai o coração perante ele; Deus é nosso refúgio. [Interlúdio]	Confie nele em todo tempo, ó povo; derrame diante dele o seu coração. Deus é o nosso refúgio.
9	Certamente os plebeus são como um sopro, e os nobres, como um engano. Pesados juntos na balança, são mais leves do que um sopro.	Pura vaidade são os homens plebeus; os de fina estirpe não passam de falsidade; pesados em balança, eles juntos são mais leves do que a vaidade.
10	Não confieis na opressão, nem vos orgulheis do roubo; se vossas riquezas aumentarem, não coloqueis nelas o coração.	Não confiem na opressão, nem ponham falsas esperanças na rapina. Se as riquezas de vocês aumentam, não ponham nelas o coração.
11	Deus falou isto uma vez, duas vezes eu ouvi: que o poder pertence a Deus.	Uma vez Deus falou, duas vezes ouvi isto: Que o poder pertence a Deus,
12	Senhor, a ti também pertence a fidelidade; pois retribuis a cada um de acordo com seus feitos.	e a ti, Senhor, pertence a graça, pois a cada um retribuis segundo as suas obras.