Salmos 63 — Comparar versões

#	KJA	NAA
1	Ó Eterno, Tu és o meu Deus e a Ti eu busco dia e noite; a minha alma tem sede de Ti! Todo o meu ser anela pelo refrigério da tua presença numa terra árida, exausta e sem água.	Ó Deus, tu és o meu Deus; eu te busco ansiosamente. A minha alma tem sede de ti; meu corpo te almeja, como terra árida, exausta e sem água.
2	Recordo-me dos dias em que te contemplei no santuário, para me embeber de teu poder e de tua glória.	Assim, quero ver-te no santuário, para contemplar a tua força e a tua glória.
3	Porquanto melhor que a própria vida é o teu amor leal e misericordioso! Por isso, os meus lábios te exaltarão sobremaneira.	Porque a tua graça é melhor do que a vida; os meus lábios te louvam.
4	Sim, por toda a minha vida eu Te bendirei e erguerei meus braços invocando o teu Nome.	Assim, eu te bendirei enquanto viver; em teu nome, levanto as mãos.
5	Como num rico banquete, assim minha alma ficará plenamente satisfeita e, com alegria nos lábios, te louvará minha boca.	Como de saborosa comida se farta a minha alma; e, com júbilo nos lábios, a minha boca te louva,
6	Em meu leito, durante as noites de vigília, lembrar-me-ei de Ti e meditarei sobre a tua bondade.	no meu leito, quando de ti me recordo e em ti medito, durante as vigílias da noite.
7	Porque tens sido meu socorro, e à sombra das tuas asas canto louvores de alegria.	Porque tu tens sido o meu auxílio; à sombra das tuas asas, eu canto de alegria.
8	Minha alma a Ti se une, e tua destra me sustenta.	A minha alma apega-se a ti; a tua mão direita me ampara.
9	Aqueles que procuram a minha destruição serão lançados às profundezas da terra!	Porém os que procuram destruir a minha vida descerão às profundezas da terra.
10	A espada os ferirá e se tornarão pasto para os chacais.	Serão entregues ao poder da espada e virão a ser pasto dos chacais.
11	O rei, porém, se alegrará em Deus; todos os que juram pelo Nome de Deus o louvarão todavia, as bocas dos mentirosos serão lacradas.	Mas o rei se alegrará em Deus; quem por ele jura se gloriará, pois se tapará a boca dos que proferem mentira.