Salmos 6 — Comparar versões

#	VFL	NAA
1	Ao diretor do coro. Para instrumentos de oito cordas. Salmo de Davi. SENHOR, não me castigue quando estiver irado, não me corrija na sua fúria.	SENHOR, não me repreendas na tua ira, nem me castigues no teu furor.
2	Tenha compaixão de mim, SENHOR, porque me sinto sem forças e doente. Venha me curar, SENHOR, porque estou fraco, todo o meu corpo dói.	Tem compaixão de mim, SENHOR, porque eu me sinto debilitado; sara-me, SENHOR, porque os meus ossos estão abalados.
3	Estou tremendo, quando é que o SENHOR virá me ajudar?	Também a minha alma está profundamente perturbada; mas tu, SENHOR, até quando?
4	SENHOR, venha me libertar. Por causa do seu amor fiel, salve a minha vida da morte.	Volta-te, SENHOR, e socorre-me; salva-me por tua graça.
5	Pois os mortos não se lembram do Senhor, ninguém lhe canta louvores no mundo dos mortos.	Pois, na morte, não há recordação de ti; no sepulcro, quem te dará louvor?
6	Passo a noite gemendo e chorando, a minha cama fica cheia de lágrimas.	Estou cansado de tanto gemer; todas as noites faço nadar o meu leito, de minhas lágrimas o alago.
7	Os meus inimigos me deixam triste, e os meus olhos se gastam de tanto chorar.	De tristeza os meus olhos se consomem, envelhecem por causa de todos os meus adversários.
8	Afastem-se de mim, vocês que fazem o mal! O SENHOR ouviu o meu choro.	Afastem-se de mim, todos vocês que praticam a iniquidade, porque o SENHOR ouviu a voz do meu lamento;
9	O SENHOR escutou o meu pedido, o SENHOR aceitou a minha oração.	o SENHOR ouviu a minha súplica; o SENHOR acolhe a minha oração.
10	Os meus inimigos ficarão cheios de medo e de vergonha. Todos eles fugirão, de repente serão humilhados.	Sejam envergonhados e fiquem extremamente perturbados todos os meus inimigos; retirem-se, num instante, cobertos de vergonha.