Salmos 73 — Comparar versões

#	OL	NAA
1	Salmo de Asafe. Deus é verdadeiramente bom para com Israel, para com todos os que têm um coração puro.	De fato, Deus é bom para com Israel, para com os de coração limpo.
2	Quanto a mim, por pouco me ia desviando do caminho reto; quase escorregava.	Quanto a mim, porém, quase me resvalaram os pés; pouco faltou para que se desviassem os meus passos.
3	Pois tive inveja do bem-estar dos soberbos e dos maus.	Pois eu invejava os arrogantes, ao ver a prosperidade dos maus.
4	Eles não têm medo de morrer; o seu poder é garantido.	Para eles não há preocupações, o seu corpo é forte e sadio.
5	Não se veem metidos em dificuldades, como toda a gente, nem rodeados de problemas.	Não partilham das canseiras dos mortais, nem são afligidos como os outros.
6	O orgulho é como um ornamento nas suas vidas; vestem-se de violência como da melhor roupa.	Por isso, a soberba os cinge como um colar, e a violência os envolve como um manto.
7	Têm os olhos arregalados de cobiça e a mente cheia de ambições.	Os olhos saltam-lhes de tanta gordura; do coração deles brotam fantasias.
8	É gente corrompida, que só sabe tratar com maldade e opressão; tudo o que dizem é sempre com arrogância.	Zombam e falam com maldade; falam da opressão com arrogância.
9	Quando abrem a boca, têm sempre de praguejar contra o céu; a sua língua maldizente é capaz de varrer a Terra.	Abrem a boca para falar contra os céus, e a língua deles percorre a terra.
10	Assim o povo de Deus fica frustrado e confuso, aceitando tudo o que eles dizem.	Por isso, o seu povo se volta para eles e os tem por fonte da qual bebe com avidez.
11	E vão-se perguntando a si próprios: “Será que Deus, lá no alto, sabe o que está a acontecer?”	Eles dizem: “Como Deus ficará sabendo? Por acaso o Altíssimo tem algum conhecimento?”
12	Esta gente é contra Deus e vive em plena segurança; estão sempre a ver as suas riquezas a aumentar.	Eis que estes são os ímpios; e, sempre tranquilos, aumentam as suas riquezas.
13	Não terá sido em vão que me tenho preocupado, com a pureza das minhas intenções, e procurado manter-me sempre isento de maldade?	Com certeza foi inútil conservar puro o meu coração e lavar as minhas mãos na inocência.
14	Afinal, tudo o que tenho obtido, em cada dia, é só problemas e aborrecimentos!	Pois o dia inteiro sou afligido e cada manhã sou castigado.
15	Mas se eu falasse realmente assim estaria traindo o teu povo, ó Deus!	Se eu tivesse pensado em falar tais palavras, já aí teria traído a geração de teus filhos, ó Deus.
16	Na verdade, isto é muito difícil de entender; quando procurava uma resposta ficava confuso.	Em só refletir para compreender isso, achei que a tarefa era pesada demais para mim;
17	Até que entrei no santuário de Deus e compreendi, enfim, o destino dessa gente.	até que entrei no santuário de Deus e descobri qual seria o fim deles.
18	Tu os colocas em caminhos escorregadios e os farás cair na destruição.	Tu certamente os pões em lugares escorregadios e os fazes cair na destruição.
19	De um momento para o outro cairão na ruína e ficarão consumidos pelo terror.	Como são destruídos num instante! São totalmente aniquilados de terror!
20	A imagem deles varrerás das memórias, Senhor, como quando alguém acorda dum pesadelo.	Como acontece com o sonho, quando alguém acorda, assim, ó Senhor, ao despertares, desprezarás a imagem deles.
21	Quando vi isto, o meu coração ficou perturbado.	Quando o meu coração estava cheio de amargura e o meu íntimo se comoveu,
22	Senti-me tão estúpido e ignorante; eu parecia um animal diante de ti, Senhor.	eu estava embrutecido e sem entendimento; era como um animal diante de ti.
23	Mas eu estou sempre contigo; tu seguras-me pela mão.	No entanto, estou sempre contigo, tu me seguras pela minha mão direita.
24	Guiar-me-ás com a tua sabedoria e depois me receberás na tua glória.	Tu me guias com o teu conselho e depois me recebes na glória.
25	A quem tenho eu no céu, além de ti? És, na Terra, quem eu mais desejo!	Quem tenho eu no céu além de ti? E quem poderia eu querer na terra além de ti?
26	A minha saúde e o meu espírito enfraquecem, mas Deus é a força do meu coração. Ele é meu para a eternidade!	Ainda que a minha carne e o meu coração desfaleçam, Deus é a fortaleza do meu coração e a minha herança para sempre.
27	Aqueles que se afastam de ti, Senhor, perecerão; destruirás os que te são infiéis.	Os que se afastam de ti certamente perecerão; tu destróis todos os que são infiéis para contigo.
28	Quanto a mim, sinto-me feliz em aproximar-me de Deus. O SENHOR Deus é o meu refúgio; hei de anunciar todos os teus feitos!	Quanto a mim, bom é estar perto de Deus; faço do SENHOR Deus o meu refúgio, para proclamar todas as suas obras.