Salmos 74 — Comparar versões

#	KJF	NAA
1	Ó Deus, por que nos rejeita para sempre? Por que a tua raiva fumega contra as ovelhas do teu pasto?	Ó Deus, por que nos rejeitas para sempre? Por que se acende a tua ira contra as ovelhas do teu pasto?
2	Lembra da tua congregação, a qual compraste na antiguidade; da vara da tua herança, que tu redimiste; este monte Sião, onde tu habitaste.	Lembra-te da tua congregação, que adquiriste desde a antiguidade, que remiste para ser a tribo da tua herança. Lembra-te do monte Sião, no qual tens habitado.
3	Eleva os teus pés às desolações perpétuas; até mesmo todas aquelas que o inimigo fez perversamente no santuário.	Dirige os teus passos para as ruínas perpétuas, para tudo de mau que o inimigo fez no santuário.
4	Teus inimigos rugem no meio de tuas congregações; eles exibem suas insígnias no lugar de sinais.	Os teus adversários bramam no lugar das assembleias e erguem as suas próprias insígnias como sinais.
5	Um homem foi famoso de acordo com os machados que ele havia levantado sobre espessas árvores.	Parecem-se com os que empunham os seus machados no espesso da floresta;
6	Mas agora eles quebram sua obra esculpida de uma só vez, com machados e martelos.	e agora, com os seus machados e martelos, destroem todos os entalhes de madeira.
7	Eles lançaram fogo em teu santuário, eles profanaram até o chão a morada do teu nome.	Incendeiam o teu santuário; profanam a morada do teu nome, arrasando-a até o chão.
8	Disseram em seus corações: Juntos vamos destruí-los; eles queimaram todas as sinagogas de Deus na terra.	Disseram no seu coração: “Acabemos com eles de uma vez.” Queimaram todos os lugares santos de Deus na terra.
9	Não vemos nossos sinais; não há mais nenhum profeta, nem há entre nós o que saiba por quanto tempo.	Já não vemos os nossos sinais; já não há profeta; nem há, entre nós, quem saiba até quando isso vai durar.
10	Ó Deus, por quanto tempo o adversário nos envergonhará? Blasfemará o inimigo o teu nome para sempre?	Até quando, ó Deus, o adversário nos afrontará? Será que o inimigo blasfemará o teu nome para sempre?
11	Por que retiras a tua mão, até a tua mão direita? Arranca-a do teu peito.	Por que retiras a tua mão, sim, a tua mão direita, e a conservas no teu seio?
12	Pois Deus é o meu Rei desde a antiguidade, operando a salvação no meio da terra.	Mas Deus é meu Rei desde a antiguidade; ele é quem opera feitos salvadores no meio da terra.
13	Dividiste o mar pela tua força; tu quebraste as cabeças dos dragões nas águas.	Tu, com o teu poder, dividiste o mar; esmagaste sobre as águas a cabeça dos monstros marinhos.
14	Tu quebraste em pedaços as cabeças do leviatã, e o deste para ser alimento do povo que habitava no deserto.	Despedaçaste as cabeças do Leviatã e o deste por alimento às criaturas do deserto.
15	Tu fendeste a fonte e a enchente; tu secaste poderosos rios.	Tu abriste fontes e ribeiros; secaste rios caudalosos.
16	O dia é teu, a noite também é tua; tu preparaste a luz e o sol.	Teu é o dia; tua também é a noite; a luz e o sol, tu os formaste.
17	Tu determinaste todas as fronteiras da terra; fizeste o verão e o inverno.	Fixaste os confins da terra; verão e inverno, tu os fizeste.
18	Lembra disto: que o inimigo te envergonhou, Ó Senhor, e que os tolos blasfemaram o teu nome.	Lembra-te disto: o inimigo tem insultado o SENHOR, e um povo insensato tem blasfemado o teu nome.
19	Ó não entregues a alma da tua rola à multidão dos perversos; não esqueças para sempre a congregação dos teus pobres.	Não entregues à rapina a vida de tua pomba, nem te esqueças para sempre da vida dos teus aflitos.
20	Tende respeito pelo teu pacto, pois os lugares escuros da terra estão cheios das habitações da crueldade.	Lembra-te da tua aliança, pois os lugares tenebrosos da terra estão cheios de moradas de violência.
21	Não deixes que o oprimido retorne envergonhado; que o pobre e o necessitado louvem o teu nome.	Não fique envergonhado o oprimido; que o aflito e o necessitado louvem o teu nome.
22	Levanta-te, ó Deus, pleiteia pela tua própria causa; lembra-te de como o tolo te envergonha diariamente.	Levanta-te, ó Deus, e defende a tua causa; lembra-te de como o ímpio te afronta todos os dias.
23	Não esqueças a voz dos teus inimigos; o tumulto daqueles que se levantam contra ti aumenta continuamente.	Não te esqueças da gritaria dos teus inimigos, do sempre crescente tumulto dos teus adversários.