Salmos 81 — Comparar versões

#	KJF	NAA
1	Cantai alto a Deus, nossa força; fazei um alegre barulho ao Deus de Jacó.	Cantem de júbilo a Deus, força nossa; celebrem o Deus de Jacó.
2	Tomai um salmo, e trazei junto o tamborim, a harpa agradável com o saltério.	Cantem louvores e façam soar os tamborins, a suave harpa e também a lira.
3	Tocai a trombeta na lua nova, no tempo designado, em nosso solene dia de festa.	Toquem a trombeta na Festa da Lua Nova, na lua cheia, dia da nossa festa.
4	Pois este foi um estatuto para Israel, e uma lei do Deus de Jacó.	É preceito para Israel, é prescrição do Deus de Jacó.
5	Isto ele ordenou em José por testemunho, quando ele saiu pela terra do Egito, onde ouvi uma língua que eu não entendia.	Ele o ordenou, como lei, a José, ao marchar contra a terra do Egito. Ouvi uma linguagem que eu não conhecia, dizendo:
6	Eu removi do seu ombro o fardo; suas mãos foram libertas dos potes.	“Livrei os seus ombros do peso, e as mãos de vocês ficaram livres dos cestos.
7	Tu clamaste na tribulação, e eu te livrei; te respondi no lugar secreto do trovão; provei- te nas águas de Meribá. Selá.	Na angústia, vocês clamaram e eu os livrei; do esconderijo do trovão eu lhes respondi; e eu os pus à prova junto às águas de Meribá.
8	Ouve, ó meu povo, e testemunharei a ti; ó Israel, se tu me ouvires.	Escute, meu povo, as minhas admoestações. Ó Israel, se ao menos você me escutasse!
9	Não haverá deus estranho em ti; nem tu adorarás nenhum deus estranho.	Não haja no meio de vocês nenhum deus estranho, nem se prostrem diante de um deus estrangeiro.
10	Eu sou o Senhor teu Deus, que te trouxe da terra do Egito; abre bem a tua boca, e eu a encherei.	Eu sou o SENHOR, o Deus de vocês, que os tirei da terra do Egito. Abram bem a boca, e eu a encherei.
11	Mas o meu povo não quis ouvir a minha voz, e Israel não quis nada de mim.	Mas o meu povo não escutou a minha voz; Israel não quis saber de mim.
12	Então, eu os entreguei à luxúria dos seus próprios corações, e eles caminharam em seus próprios conselhos.	Assim, deixei que andassem na teimosia do seu coração, e seguissem as suas próprias inclinações.
13	Oh, se meu povo tivesse me ouvido, e Israel tivesse andado em meus caminhos!	Ah! Se o meu povo me escutasse, se Israel andasse nos meus caminhos!
14	Eu logo teria subjugado os seus inimigos, e virado minha mão contra os seus adversários.	Eu derrotaria logo os seus inimigos e voltaria a minha mão contra os seus adversários.
15	Os que odeiam o Senhor deveriam ter se submetido a ele; mas o seu tempo duraria para sempre.	Os que odeiam o SENHOR se submeteriam a ele, e isto duraria para sempre.
16	Ele os teria alimentado com o mais fino do trigo; e eu te satisfaria com o mel tirado da rocha.	Mas a vocês eu sustentaria com o trigo mais fino e os saciaria com o mel que escorre da rocha.”