Salmos 85 — Comparar versões

#	KJA	NAA
1	Favoreceste, SENHOR, a tua terra; trouxeste Jacó de volta do cativeiro!	Favoreceste a tua terra, SENHOR; restauraste a prosperidade de Jacó.
2	Perdoaste a culpa do teu povo e cobriste todos os seus pecados.	Perdoaste a iniquidade de teu povo, encobriste todos os seus pecados.
3	Puseste fim à tua indignação, retiraste tua ardente cólera.	A tua indignação, reprimiste-a toda; do furor da tua ira te desviaste.
4	Restaura-nos, ó Deus, nosso Salvador! Suprime teu rancor contra nós!	Restabelece-nos, ó Deus da nossa salvação, e retira de sobre nós a tua ira.
5	Estarás para sempre irritado contra nós, prolongando tua ira, de geração em geração?	Estarás para sempre irado contra nós? Prolongarás a tua ira por todas as gerações?
6	Acaso não nos renovarás a vida, a fim de que o teu povo se rejubile em ti?	Será que não tornarás a vivificar-nos, para que em ti se alegre o teu povo?
7	Revela-nos o teu amor, ó Eterno, e concede-nos a tua salvação!	Mostra-nos, SENHOR, a tua misericórdia e concede-nos a tua salvação.
8	Ouvirei atentamente o que Deus, o SENHOR, tem a nos declarar; Ele promete paz ao seu povo, aos seus devotos, desde que não retornem à insensatez!	Escutarei o que Deus, o SENHOR, disser, pois falará de paz ao seu povo e aos seus santos; e que jamais caiam em insensatez.
9	Em verdade, próxima está a salvação que Ele trará aos que o temem, e sua glória habitará em nossa terra.	Próxima está a salvação dos que o temem, para que a glória habite em nossa terra.
10	Então, o amor e a fidelidade se encontrarão; a justiça e a paz se beijarão.	A graça e a verdade se encontraram, a justiça e a paz se beijaram.
11	A lealdade germinará da terra, e a perfeita justiça descerá dos céus!	Da terra brota a verdade, dos céus a justiça baixa o seu olhar.
12	O SENHOR nos concederá a felicidade, e nossa terra produzirá farta colheita.	Também o SENHOR dará o que é bom, e a nossa terra produzirá o seu fruto.
13	A justiça seguirá à sua frente com a finalidade de preparar o caminho para seus passos!	A justiça irá adiante do SENHOR, cujas pegadas ela transforma em caminhos.