Salmos 92 — Comparar versões

#	NBV	NAA
1	Como é bom dar graças ao SENHOR e cantar louvores ao seu nome, ó Altíssimo.	Bom é render graças ao SENHOR e cantar louvores ao teu nome, ó Altíssimo,
2	Como é bom anunciar aos outros, cedo de manhã, a respeito do seu amor cuidadoso e constante, e à noite falar da sua fidelidade.	anunciar de manhã a tua misericórdia e, durante as noites, a tua fidelidade,
3	Como é bom cantar ao Senhor ao som de instrumentos de dez cordas, da lira e da harpa.	com instrumentos de dez cordas, ao som da lira e com a solenidade da harpa.
4	O SENHOR me alegra com os seus feitos! Meu coração canta de alegria por causa das suas obras.	Pois me alegraste, SENHOR, com os teus feitos; exultarei nas obras das tuas mãos.
5	Como são maravilhosas as suas obras, SENHOR! Como são sábios e profundos os seus pensamentos!	Como são grandes, SENHOR, as tuas obras! Os teus pensamentos, que profundos!
6	O homem que não aceita o domínio de Deus não percebe esta verdade;	O tolo não compreende, e o insensato não percebe isto:
7	os perversos crescem e se espalham como erva num campo, os pecadores encontram o sucesso na vida, mas o fim deles já está traçado; eles serão destruídos para sempre.	ainda que os ímpios brotem como a erva, e floresçam todos os que praticam a iniquidade, serão destruídos para sempre.
8	Pois o SENHOR é exaltado para sempre!	Mas tu, SENHOR, és o Altíssimo eternamente.
9	Todos os seus inimigos, SENHOR, serão destruídos; eles acabarão! Os que se dedicam a fazer o mal serão eliminados da terra.	Eis que os teus inimigos, SENHOR, eis que os teus inimigos perecerão; serão dispersos todos os que praticam a iniquidade.
10	Mas quanto a mim, o Senhor me dá a força de um boi selvagem; derrama bênçãos sempre novas sobre mim.	Porém tu exaltas o meu poder como o do boi selvagem; derramas sobre mim o óleo fresco.
11	Os meus olhos hão de contemplar a queda dos inimigos que vigiam os meus passos para me fazer mal; meus ouvidos ouvirão sobre o seu triste fim.	Os meus olhos veem a derrota dos inimigos que me espreitam, e os meus ouvidos escutam os gritos dos malfeitores que contra mim se levantam.
12	Mas as pessoas que amam ao SENHOR crescerão e darão frutos como a palmeira; serão fortes como os cedros do Líbano.	O justo florescerá como a palmeira, crescerá como o cedro no Líbano.
13	Elas são como árvores plantadas nos jardins da casa do SENHOR. Florescerão nos átrios do nosso Deus.	Plantados na Casa do SENHOR, florescerão nos átrios do nosso Deus.
14	Mesmo na velhice crescerão e darão frutos; serão fortes e cheias de vida;	Na velhice ainda darão frutos, serão cheios de seiva e de verdor,
15	serão uma prova viva de que o SENHOR é fiel. Ele é a minha Rocha; nele não há injustiça!	para anunciar que o SENHOR é reto. Ele é a minha rocha, e nele não há injustiça.