Salmos 97 — Comparar versões

#	NVT	NAA
1	O SENHOR reina! Alegre-se a terra, exultem os litorais mais distantes.	Reina o SENHOR. Alegre-se a terra, exultem as muitas ilhas.
2	Nuvens escuras o cercam; justiça e retidão são a base de seu trono.	Nuvens e escuridão o rodeiam, justiça e juízo são a base do seu trono.
3	Fogo se espalha adiante dele, queimando todos os seus inimigos.	Adiante dele vai um fogo que consome os inimigos ao seu redor.
4	Seus relâmpagos iluminam o mundo; a terra os vê e estremece.	Os seus relâmpagos iluminam o mundo; a terra os vê e estremece.
5	Os montes se derretem como cera diante do SENHOR, diante do Senhor de toda a terra.	Os montes se derretem como cera na presença do SENHOR, na presença do Senhor de toda a terra.
6	Os céus proclamam sua justiça; todos os povos veem sua glória.	Os céus anunciam a sua justiça, e todos os povos veem a sua glória.
7	Sejam envergonhados os que adoram ídolos, os que contam vantagem de seus deuses inúteis, pois todos os deuses se prostram diante dele.	Sejam envergonhados todos os que adoram imagens de escultura, os que se gloriam de ídolos. Todos os deuses prostrem-se diante dele.
8	Sião ouviu e se alegrou, e todas as cidades de Judá exultam, por causa de tua justiça, ó SENHOR.	Sião ouve e se alegra, as filhas de Judá exultam, por causa da tua justiça, ó SENHOR.
9	Pois tu, SENHOR, és supremo sobre toda a terra; és exaltado muito acima de todos os deuses.	Pois tu, SENHOR, és o Altíssimo sobre toda a terra; tu estás muito acima de todos os deuses.
10	Vocês que amam o SENHOR, odeiem o mal! Ele protege a vida de seus fiéis e os resgata da mão dos perversos.	Vocês que amam o SENHOR, odeiem o mal; ele protege a vida dos seus santos, e os livra das mãos dos ímpios.
11	A luz brilha sobre os justos, e a alegria, sobre os que têm coração íntegro.	A luz se difunde para o justo, e a alegria, para os retos de coração.
12	Alegrem-se no SENHOR todos os justos e louvem seu santo nome!	Alegrem-se no SENHOR, ó justos, e deem graças ao seu santo nome.