Provérbios 10 — Comparar versões

#	KJA	NAA
1	Provérbios de Salomão:	Provérbios de Salomão. O filho sábio é a alegria do seu pai, mas o filho tolo é a tristeza da sua mãe.
2	Os tesouros que são fruto da desonestidade de nada valem, mas a justiça livra da morte.	Os tesouros conseguidos de forma iníqua não servem para nada, mas a justiça livra da morte.
3	O SENHOR não permite que o justo venha a passar fome, mas abate a ambição	O SENHOR não deixa o justo passar fome, mas rechaça a avidez dos ímpios.
4	As mãos preguiçosas empobrecem o ser humano, porém as mãos laboriosas lhe	Quem trabalha com a mão ociosa fica pobre, mas o que trabalha com diligência enriquece.
5	Aquele que faz a colheita no verão é filho sensato, mas aquele que dorme durante	Quem ajunta no verão é filho sábio, mas o que dorme no tempo da colheita é filho que envergonha.
6	Sobre a cabeça do justo há bênçãos, mas na boca dos perversos reside a brutalidade.	Sobre a cabeça do justo há bênçãos, mas na boca dos ímpios mora a violência.
7	A memória do justo é abençoada, mas o nome dos perversos cai em podridão.	A memória do justo é abençoada, mas o nome dos ímpios irá apodrecer.
8	O sábio de coração aceita os mandamentos, mas o insensato de lábios vem	Quem tem coração sábio aceita os mandamentos, mas o que fala tolices acaba em ruína.
9	Quem caminha com integridade anda em segurança, mas quem segue por trilhas	Quem anda com integridade anda seguro, mas o que perverte os seus caminhos será descoberto.
10	Aquele que se comunica com olhares maliciosos provoca infelicidades, assim	Quem pisca os olhos traz desgosto, e o que fala tolices acaba em ruína.
11	Os lábios do justo são fonte de vida, mas a boca dos ímpios abriga a violência.	A boca do justo é manancial de vida, mas na boca dos ímpios mora a violência.
12	O ódio provoca contendas, mas o amor cobre todas as transgressões.	O ódio provoca conflitos, mas o amor cobre todas as transgressões.
13	Nos lábios do prudente se encontra a sabedoria, mas a vara da repreensão é para as costas do desajuizado.	Nos lábios do sábio se acha sabedoria, mas a vara é para as costas de quem não tem juízo.
14	Os sábios acumulam conhecimento, mas a boca do néscio é um atalho para	Os sábios acumulam conhecimento, mas a fala dos insensatos é ruína iminente.
15	Os bens dos ricos são sua cidade fortificada, mas a pobreza é a humilhação dos pobres.	Os bens do rico são a sua fortaleza; o que leva os pobres à ruína é a sua pobreza.
16	O salário do justo lhe proporciona uma vida feliz, mas as rendas do perverso o conduzem ao castigo.	A obra do justo conduz à vida, e o rendimento do ímpio leva ao pecado.
17	Quem recebe bem a disciplina conhece o caminho da vida, mas quem ignora a repreensão desencaminha a si e aos outros.	O caminho para a vida é de quem guarda o ensino, mas o que abandona a repreensão anda errante.
18	Quem esconde o ódio tem lábios falsos, e quem espalha calúnia é insensato.	O que encobre o ódio tem lábios mentirosos, e o que difama é tolo.
19	Quando se fala demais é certo que o pecado está presente, mas quem sabe controlar a língua é prudente.	Quem fala demais acaba caindo em transgressão, mas quem controla a língua é sábio.
20	A língua dos justos é prata da melhor qualidade, mas o coração dos ímpios quase não tem valor.	A fala dos justos é prata escolhida, mas o coração dos ímpios vale muito pouco.
21	As palavras dos justos alimentam muitas pessoas, mas os insensatos morrem	As palavras dos justos alimentam muitos, mas os insensatos morrem por falta de juízo.
22	A bênção do SENHOR produz riqueza e não provoca sofrimento algum.	A bênção do SENHOR enriquece, e ele não acrescenta nenhum desgosto a ela.
23	Para o insensato, praticar a iniquidade é um divertimento; mas o ser humano verdadeiramente inteligente deleita-se na sabedoria.	Praticar a maldade é como um divertimento para o insensato; o homem inteligente se diverte com a sabedoria.
24	Aquilo que teme o ímpio, isso mesmo lhe acontecerá; o que os justos esperam lhes será concedido.	Aquilo que o ímpio teme, isso lhe sobrevém; o que os justos desejam Deus lhes concede.
25	Como passa a tempestade, assim desaparece o perverso, mas o justo permanecerá firme para sempre.	O ímpio desaparece assim como passa a tempestade, mas o justo tem um alicerce eterno.
26	Como vinagre para os dentes e fumaça para os olhos, assim é o preguiçoso para aqueles que o supervisionam.	Como vinagre para os dentes e fumaça para os olhos, assim é o preguiçoso para aqueles que o enviam.
27	O temor do SENHOR prolonga os dias da nossa existência, mas o tempo de vida dos perversos será abreviado.	O temor do SENHOR prolonga os dias da vida, mas o tempo dos ímpios será abreviado.
28	O objetivo do justo será concluído com alegria, mas as ambições dos ímpios darão em nada.	A esperança dos justos é alegria, mas a expectativa dos ímpios perecerá.
29	O Caminho do SENHOR é o refúgio dos íntegros, entretanto, será a destruição de todos os que praticam o mal.	O caminho do SENHOR é fortaleza para os íntegros, mas ruína para os que praticam a iniquidade.
30	Os justos jamais serão definitivamente abalados, mas os ímpios pouco permanecerão na terra.	O justo nunca será abalado, mas os ímpios não habitarão na terra.
31	A boca do justo produz sabedoria, mas a língua perversa será extirpada.	A boca do justo produz sabedoria, mas a língua da perversidade será arrancada.
32	Os lábios justos sabem como falar agradavelmente; entretanto, a boca dos ímpios	Os lábios do justo sabem o que agrada, mas da boca dos ímpios só saem perversidades.