Provérbios 15

Comparação de versões

Escolha as versões (até 4)

#	OL	NAA
1	Uma resposta delicada anula a irritação; as palavras duras suscitam a cólera.	A resposta branda desvia o furor, mas a palavra dura suscita a ira.
2	A língua dos sábios faz da aprendizagem uma alegria, mas da boca dos insensatos só jorram disparates.	A língua dos sábios adorna o conhecimento, mas a boca dos insensatos derrama tolices.
3	Os olhos do SENHOR estão em toda a parte, observando tanto os bons como os maus.	Os olhos do SENHOR estão em todo lugar, contemplando os maus e os bons.
4	Uma palavra reconfortante é uma árvore de vida, mas a do que fala perversamente logo traz desencorajamento.	A língua serena é árvore de vida, mas a língua perversa esmaga o espírito.
5	Só os tolos desprezam a opinião dos pais; uma pessoa prudente toma em consideração as suas sugestões e avisos.	O insensato despreza a instrução de seu pai, mas o que aceita a repreensão consegue a prudência.
6	Na casa do justo há um grande tesouro; os rendimentos dos perversos trazem-lhes perturbação.	Na casa do justo há grande tesouro, mas no lucro dos ímpios há infelicidade.
7	A boca dos sábios difunde conhecimento, mas o coração dos insensatos não procede assim.	As palavras dos sábios difundem o conhecimento, mas o coração dos insensatos não procede assim.
8	O SENHOR repudia o culto e os sacrifícios dos perversos, mas tem todo o prazer nas orações dos retos.	O SENHOR detesta o sacrifício dos ímpios, mas a oração dos retos é o seu prazer.
9	O SENHOR detesta os feitos dos pecadores, mas ama os que seguem a justiça.	O SENHOR detesta o caminho do ímpio, mas ama o que segue a justiça.
10	Deus corrigirá severamente os que se desviam do bom caminho; os que se revoltarem contra essa correção morrerão.	Disciplina rigorosa há para o que abandona o caminho, e quem odeia a repreensão morrerá.
11	Se nem as profundezas do mundo dos mortos podem ocultar-se aos olhos do SENHOR, quanto mais o coração dos seres humanos!	O mundo dos mortos e o abismo estão expostos diante do SENHOR; quanto mais o coração dos filhos dos homens!
12	Os escarnecedores nunca se chegam às pessoas com entendimento, porque não gostam de ser repreendidos.	O zombador não gosta de quem o repreende, nem se aproxima dos sábios.
13	Um rosto alegre traduz a felicidade dum coração; a aflição do íntimo reflete-se na expressão que apresenta.	O coração alegre embeleza o rosto, mas com a tristeza do coração o espírito se abate.
14	As pessoas com discernimento estão sempre sedentas da verdade; os insensatos engordam só com parvoíces.	O coração sábio busca o conhecimento, mas a boca dos insensatos se alimenta de estupidez.
15	Quando alguém está aflito, tudo lhe parece sombrio e mal; um coração alegre vive sempre em festa.	Para quem está aflito, todos os dias são maus, mas a vida de quem tem o coração alegre é uma festa contínua.
16	É melhor viver com pouco, mas temer ao SENHOR, do que ser multimilionário e viver dia-a-dia com aflições.	Melhor é o pouco, havendo o temor do SENHOR, do que um grande tesouro onde há inquietação.
17	Vale mais ter um simples caldo, na companhia daqueles que amamos, do que a carne mais saborosa num ambiente de discórdia.	Melhor é um prato de legumes onde há amor do que um boi inteiro acompanhado de ódio.
18	Um indivíduo irascível está sempre a levantar discussões; o que lhe vale são as pessoas que sabem dominar-se, para pôr um ponto final na contenda.	Quem se irrita facilmente provoca discórdia, mas quem é tardio em ficar irado acalma os conflitos.
19	Para o preguiçoso, a vida é como um caminho cheio de espinhos; os retos sabem fazer dela um caminho plano.	O caminho do preguiçoso é como que cercado de espinhos, mas a vereda dos justos é plana.
20	Um filho sábio procura dar alegria aos seus pais; os insensatos desprezam a opinião deles.	O filho sábio alegra o seu pai, mas o insensato despreza a sua mãe.
21	Os pobres de entendimento ficam todos contentes com palermices; as pessoas de juízo procuram ter uma conduta sensata.	Quem não tem juízo se alegra com a sua tolice, mas quem é sábio anda retamente.
22	Um empreendimento feito sem o conselho dos que conhecem o assunto falha; são os muitos conselheiros que podem dar uma garantia de sucesso.	Sem conselhos os projetos fracassam, mas com muitos conselheiros há sucesso.
23	Toda a gente gosta de dar bons conselhos; como é bom ser-se capaz de dizer aquilo que é preciso, no momento certo!	Que alegria é ter a resposta adequada! Como é boa a palavra dita na hora certa!
24	Para os que seguem a Deus, o caminho da vida é para cima, deixando para trás o mundo dos mortos.	Para o sábio, o caminho da vida leva para cima, para desviar do inferno, embaixo.
25	O SENHOR destruirá a casa dos orgulhosos, mas cuidará das posses das viúvas.	O SENHOR derruba a casa dos orgulhosos, mas preserva a herança da viúva.
26	O SENHOR aborrece solenemente os pensamentos dos pecadores, mas tem todo o prazer nas palavras bondosas.	O SENHOR detesta os planos dos maus, mas as palavras bondosas lhe são aprazíveis.
27	O dinheiro ganho desonestamente traz perturbação para toda a família; mas quem aborrecer o suborno viverá.	Quem é ávido por lucro desonesto arruína a sua casa, mas o que odeia o suborno, esse viverá.
28	Uma pessoa reta pensa antes de falar; os maus são capazes de falar sem um mínimo de reflexão.	O coração do justo medita o que há de responder, mas a boca dos ímpios derrama maldades.
29	O SENHOR está bem longe dos perversos; quanto à oração dos justos, essa sim, ouve-a!	O SENHOR está longe dos ímpios, mas ouve a oração dos justos.
30	Um olhar feliz e uma boa notícia são coisas que dão felicidade; as boas notícias renovam as forças.	O brilho nos olhos alegra o coração; uma boa notícia fortalece até os ossos.
31	Os que sabem aproveitar as críticas construtivas virão a ser recebidos no meio de pessoas sensatas.	Quem dá ouvidos à repreensão construtiva terá a sua morada no meio dos sábios.
32	Quem rejeita a correção prejudica-se profundamente; quem compreende a repreensão adquire ainda mais entendimento.	Quem rejeita a disciplina despreza a si mesmo, mas o que aceita a repreensão adquire entendimento.
33	Temer ao SENHOR e saber ser humilde é o fundamento da sabedoria e da dignidade humana.	O temor do SENHOR é instrução na sabedoria, e a humildade precede a honra.

Capítulo 14 Leitura normal Capítulo 16