Provérbios 16 — Comparar versões

#	NTLH	NAA
1	As pessoas podem fazer seus planos, porém é o SENHOR Deus quem dá a última palavra.	O coração do ser humano pode fazer planos, mas a resposta certa vem dos lábios do SENHOR.
2	Você pode pensar que tudo o que faz é certo, mas o SENHOR julga as suas intenções.	Todos os caminhos de uma pessoa são puros aos seus próprios olhos, mas o SENHOR sonda o espírito.
3	Peça a Deus que abençoe os seus planos, e eles darão certo.	Entregue as suas obras ao SENHOR, e o que você tem planejado se realizará.
4	O SENHOR fez tudo para certos fins, e o fim dos maus é a desgraça.	O SENHOR fez todas as coisas para determinados fins; até o ímpio, para o dia da calamidade.
5	O SENHOR detesta todos os orgulhosos; eles não escaparão do castigo, de jeito nenhum.	O SENHOR detesta todo aquele que é orgulhoso; é evidente que este não ficará impune.
6	Quem é bom e fiel recebe o perdão do seu pecado, e quem teme o SENHOR escapa do mal.	Pela misericórdia e pela verdade se expia a culpa; e pelo temor do SENHOR se evita o mal.
7	Se a nossa maneira de viver agrada a Deus, ele transforma os nossos inimigos em amigos.	Se os caminhos de alguém são agradáveis ao SENHOR, ele faz com que até os seus inimigos vivam em paz com ele.
8	Ser honesto e ter pouco é melhor do que ter muito lucro com desonestidade.	Melhor é o pouco, havendo justiça, do que grandes rendimentos com injustiça.
9	A pessoa faz os seus planos, mas quem dirige a sua vida é Deus, o SENHOR.	O coração do ser humano traça o seu caminho, mas o SENHOR lhe dirige os passos.
10	O rei fala com autoridade divina; ele não erra nos seus julgamentos.	Nos lábios do rei se acham decisões autorizadas; que ele seja justo ao pronunciar uma sentença.
11	O SENHOR fez os pesos e as medidas; por isso quer que sejam usados com honestidade.	Peso e balança justos pertencem ao SENHOR; obra sua são todos os pesos da bolsa.
12	Os reis não toleram o mal porque o que torna forte um governo é a justiça.	Os reis detestam a prática da maldade, porque o trono se estabelece pela justiça.
13	O rei se alegra em ouvir a verdade e ama os que dizem coisas certas.	Os lábios justos são o contentamento do rei, e ele ama o que fala coisas retas.
14	Quando o rei fica com raiva, há perigo de morte, mas o sábio o acalma.	O furor do rei é como um mensageiro da morte, mas o homem sábio consegue acalmá-lo.
15	Quando o rei fica contente, há vida; a sua bondade é como a chuva da primavera.	O semblante alegre do rei significa vida, e a sua bondade é como chuva fora de época.
16	É melhor conseguir sabedoria do que ouro; é melhor ter conhecimento do que prata.	Quanto melhor é adquirir a sabedoria do que o ouro! E mais excelente é adquirir o entendimento do que a prata!
17	As pessoas honestas se desviam do caminho do mal; quem tem cuidado com a sua maneira de agir salva a sua vida.	O caminho dos retos é desviar-se do mal; quem guarda o seu caminho preserva a sua vida.
18	O orgulho leva a pessoa à destruição, e a vaidade faz cair na desgraça.	Antes da ruína vem a soberba, e o espírito orgulhoso precede a queda.
19	É melhor ter um espírito humilde e estar junto com os pobres do que participar das riquezas dos orgulhosos.	Melhor é ser humilde de espírito com os humildes do que repartir o despojo com os orgulhosos.
20	Quem presta atenção no que lhe ensinam terá sucesso; quem confia no SENHOR será feliz.	Quem atenta para o ensino acha o bem, e o que confia no SENHOR, esse é feliz.
21	Quem tem coração sábio é conhecido como uma pessoa compreensiva; quanto mais agradáveis são as suas palavras, mais você consegue convencer os outros.	O sábio de coração é chamado prudente, e a doçura no falar aumenta o saber.
22	A sabedoria é uma fonte de vida para os sábios, mas os tolos só aprendem tolices.	O bom senso, para aqueles que o possuem, é fonte de vida; mas a tolice é a punição dos insensatos.
23	O homem sábio pensa antes de falar; por isso o que ele diz convence mais.	O coração do sábio é mestre de sua boca e aumenta a persuasão dos seus lábios.
24	As palavras bondosas são como o mel: doces para o paladar e boas para a saúde.	Palavras agradáveis são como favo de mel: doces para a alma e remédio para o corpo.
25	Há caminhos que parecem certos, mas podem acabar levando para a morte.	Há caminho que parece direito ao ser humano, mas o fim dele é caminho de morte.
26	O apetite faz o homem trabalhar com vontade, pois ele trabalha para matar a fome.	A fome do trabalhador o faz trabalhar, porque a sua boca o incita a isso.
27	Os maus procuram meios de fazer o mal; até as suas palavras queimam como fogo.	O desprezível cava o mal, e nos seus lábios há como que fogo ardente.
28	Os maus provocam discussões, e quem fala mal dos outros separa os maiores amigos.	O perverso semeia discórdias, e o difamador separa os maiores amigos.
29	O homem violento engana os seus amigos e os leva para o mau caminho.	O violento alicia o seu companheiro e guia-o por um caminho que não é bom.
30	Cuidado com quem sorri e pisca maliciosamente; essa pessoa está com más intenções.	Quem pisca os olhos imagina o mal; quem morde os lábios o executa.
31	Uma vida longa é a recompensa das pessoas honestas; os seus cabelos brancos são uma coroa de glória.	Os cabelos brancos são uma coroa de honra que é encontrada no caminho da justiça.
32	Vale mais ter paciência do que ser valente; é melhor saber se controlar do que conquistar cidades inteiras.	É melhor ter paciência do que ser herói de guerra; o que domina o seu espírito é melhor do que o que conquista uma cidade.
33	Os homens jogam os dados sagrados para tirar a sorte, mas quem resolve mesmo é Deus, o SENHOR.	Para fazer um sorteio são lançados os dados, mas toda decisão procede do SENHOR.