Provérbios 28 — Comparar versões

#	NTLH	NAA
1	Os maus fogem, mesmo quando ninguém os persegue, mas o homem honesto é valente como um leão.	Os ímpios fogem, mesmo quando ninguém os persegue, mas o justo é intrépido como o leão.
2	Quando a nação tem líderes inteligentes e sensatos, ela se torna forte e firme; mas, quando a nação peca, ela muda de governo a toda hora.	Por causa da transgressão da terra, mudam-se frequentemente os príncipes, mas por um, sábio e prudente, a ordem é mantida.
3	Um pobre que explora outros pobres é como a chuva que destrói tudo e acaba com as colheitas.	O pobre que oprime os pobres é como chuva torrencial que destrói as colheitas.
4	Quem não respeita a lei de Deus está do lado dos maus, mas quem lhe obedece está contra eles.	Os que abandonam a lei elogiam os ímpios, mas os que guardam a lei se indignam contra eles.
5	Os maus não sabem o que é justiça, mas os que procuram conhecer a vontade do SENHOR sabem muito bem.	Os maus não entendem o que é justo, mas os que buscam o SENHOR entendem tudo.
6	É melhor ser pobre e honesto do que rico e desonesto.	Melhor é o pobre que anda na sua integridade do que o perverso, nos seus caminhos, ainda que seja rico.
7	O moço que obedece à lei de Deus é inteligente, porém o que anda em más companhias é uma vergonha para o seu pai.	Quem guarda a lei é filho inteligente, mas o companheiro dos comilões envergonha o seu pai.
8	Quem fica rico emprestando dinheiro a juros altos e explorando o povo acaba deixando a sua riqueza para quem é bondoso com os pobres.	Quem aumenta os seus bens com juros e ganância ajunta-os para o que se compadece dos pobres.
9	Deus despreza até as orações de quem não obedece à sua lei.	Quem desvia os ouvidos de ouvir a lei, até a sua oração será abominável.
10	Quem engana uma pessoa honesta e a leva a fazer o mal cairá na sua própria armadilha; mas quem é correto será bem-recompensado.	Quem desvia os retos para o mau caminho, ele mesmo cairá na cova que fez; mas os íntegros herdarão o bem.
11	Os ricos sempre pensam que são sábios, mas o pobre que é inteligente os conhece muito bem.	O homem rico é sábio aos seus próprios olhos; mas o pobre que é sábio o conhece muito bem.
12	Quando os bons alcançam o poder, todos festejam; mas, quando o poder cai nas mãos dos maus, o povo se esconde de medo.	Quando os justos triunfam, há grande alegria; mas, quando os maus se levantam, as pessoas se escondem.
13	Quem tenta esconder os seus pecados não terá sucesso na vida, mas Deus tem misericórdia de quem confessa os seus pecados e os abandona.	Quem encobre as suas transgressões jamais prosperará; mas o que as confessa e abandona alcançará misericórdia.
14	Quem teme o SENHOR é feliz, mas quem se revolta contra ele cairá na desgraça.	Feliz é aquele que sempre teme o SENHOR; mas o que endurece o seu coração cairá na desgraça.
15	Como um leão furioso ou um urso feroz, assim é o governo mau que domina um povo pobre.	Como leão que ruge e urso que ataca, assim é o ímpio que domina sobre um povo pobre.
16	O governador sem juízo será um ditador cruel; aquele que odeia a desonestidade governará por muito tempo.	O príncipe sem juízo aumenta a opressão, mas o que odeia a avareza viverá muitos anos.
17	O assassino cava muito depressa a sua própria sepultura; não tente fazê-lo parar.	O assassino carregado de culpa fugirá até a cova; que ninguém o detenha!
18	Quem é honesto tem segurança, mas quem é desonesto logo fracassa.	Quem anda em integridade será salvo, mas o perverso em seus caminhos cairá logo.
19	Quem cultiva a sua terra tem comida com fartura, mas quem gasta o tempo com coisas sem importância sempre será pobre.	O que lavra a sua terra terá pão em abundância, mas quem corre atrás de coisas sem valor se fartará de pobreza.
20	A vida da pessoa honesta é cheia de felicidade, mas quem tem pressa de enriquecer não fica sem castigo.	O homem fiel será cumulado de bênçãos, mas quem tem pressa de enriquecer não ficará sem castigo.
21	É errado favorecer alguém no tribunal, mas alguns juízes fazem isso até por pouco dinheiro.	Parcialidade não é bom, porque uma pessoa é capaz de transgredir até por um bocado de pão.
22	O ganancioso tem tanta pressa de ficar rico, que nem percebe que a pobreza está chegando.	O ganancioso corre atrás das riquezas, mas não sabe que a pobreza há de vir sobre ele.
23	Corrija uma pessoa, e no futuro ela apreciará isso mais do que se você a tivesse elogiado.	Quem repreende alguém achará depois mais favor do que aquele que só lisonjeia.
24	Quem acha que não é pecado roubar do seu pai ou da sua mãe é pior do que um ladrão comum.	Quem rouba o seu pai ou a sua mãe e diz: “Não é pecado”, esse é companheiro do destruidor.
25	O egoísta sempre causa problemas. Quem confia no SENHOR terá sucesso.	O cobiçoso provoca discórdias, mas o que confia no SENHOR prosperará.
26	Quem confia em si mesmo é tolo, mas quem segue os ensinamentos dos sábios terá segurança.	Quem confia no seu próprio coração é tolo, mas o que anda em sabedoria será salvo.
27	Quem dá aos pobres não passará necessidade, mas quem faz de conta que os pobres não existem será muito amaldiçoado.	Quem dá aos pobres não passará necessidade, mas o que fecha os olhos para eles será coberto de maldições.
28	Quando os maus sobem ao poder, o povo se esconde de medo; quando eles caem do poder, o número das pessoas honestas aumenta.	Quando os maus se levantam, as pessoas se escondem, mas, quando eles perecem, os justos se multiplicam.