Provérbios 28 — Comparar versões

#	OL	NAA
1	Quem é mau foge, mesmo sem que ninguém o persiga; as pessoas justas são confiantes, tal como os filhotes do leão.	Os ímpios fogem, mesmo quando ninguém os persegue, mas o justo é intrépido como o leão.
2	Numa nação em que a maldade se multiplica, muitos aparecem para dirigi-la, mas só com chefes honestos e experimentados haverá estabilidade.	Por causa da transgressão da terra, mudam-se frequentemente os príncipes, mas por um, sábio e prudente, a ordem é mantida.
3	Um homem pobre que oprime os mais pobres é como uma enxurrada; não fica migalha de pão para ninguém.	O pobre que oprime os pobres é como chuva torrencial que destrói as colheitas.
4	Desprezar a Lei é como que favorecer a maldade; obedecer-lhe é levantar uma barreira ao mal.	Os que abandonam a lei elogiam os ímpios, mas os que guardam a lei se indignam contra eles.
5	Os maus não entendem nada da verdadeira justiça, mas os que buscam o SENHOR compreendem todas as coisas.	Os maus não entendem o que é justo, mas os que buscam o SENHOR entendem tudo.
6	Melhor é o pobre que se mantém íntegro, do que rico, e ter uma conduta condenável.	Melhor é o pobre que anda na sua integridade do que o perverso, nos seus caminhos, ainda que seja rico.
7	Um jovem com entendimento guarda os princípios que regem uma vida reta; os que andam na companhia de gente corrompida, tornam-se uma vergonha para os seus pais.	Quem guarda a lei é filho inteligente, mas o companheiro dos comilões envergonha o seu pai.
8	Os lucros conseguidos pela exploração dos outros, através da avareza e usura, acabarão por vir parar às mãos dos que defendem os que foram explorados.	Quem aumenta os seus bens com juros e ganância ajunta-os para o que se compadece dos pobres.
9	Aquele que faz ouvidos surdos às exigências da Lei, torna as suas orações detestáveis.	Quem desvia os ouvidos de ouvir a lei, até a sua oração será abominável.
10	Aquele que faz com que os retos se desviem para um mau caminho será condenado por aquilo mesmo em que fez pecar os outros; as pessoas honestas nunca deixarão de ser recompensadas.	Quem desvia os retos para o mau caminho, ele mesmo cairá na cova que fez; mas os íntegros herdarão o bem.
11	Os ricos, em geral, consideram-se muito espertos aos seus próprios olhos, mas as pessoas humildes, que conhecem bem a vida, sabem desmascará-los.	O homem rico é sábio aos seus próprios olhos; mas o pobre que é sábio o conhece muito bem.
12	Quando os justos triunfam há grande alegria; quando é gente perversa que sobe na vida, cada um procura esconder-se para abrigar-se.	Quando os justos triunfam, há grande alegria; mas, quando os maus se levantam, as pessoas se escondem.
13	Quem esconde os seus pecados nunca prosperará, mas quem os confessa e os abandona será perdoado.	Quem encobre as suas transgressões jamais prosperará; mas o que as confessa e abandona alcançará misericórdia.
14	Feliz é aquele que teme Deus; os obstinados nunca serão felizes.	Feliz é aquele que sempre teme o SENHOR; mas o que endurece o seu coração cairá na desgraça.
15	Um ditador corrupto, que domina um povo miserável, é como um leão rugindo, como um urso feroz, atacando esfaimado e enraivecido.	Como leão que ruge e urso que ataca, assim é o ímpio que domina sobre um povo pobre.
16	Só um chefe de estado louco oprime o seu povo; se rejeitar a corrupção, verá prolongar-se o seu tempo de chefia.	O príncipe sem juízo aumenta a opressão, mas o que odeia a avareza viverá muitos anos.
17	A consciência manchada dum assassino acompanhá-lo-á até ao inferno; que ninguém o detenha!	O assassino carregado de culpa fugirá até a cova; que ninguém o detenha!
18	Os que vivem com retidão estarão sempre seguros; os fraudulentos serão castigados infalivelmente.	Quem anda em integridade será salvo, mas o perverso em seus caminhos cairá logo.
19	O que cultiva a sua terra, terá pão em abundância, mas o ocioso fartar-se-á de miséria.	O que lavra a sua terra terá pão em abundância, mas quem corre atrás de coisas sem valor se fartará de pobreza.
20	As pessoas leais serão cumuladas de bênçãos; aqueles que querem enriquecer rapidamente, rapidamente cairão no fracasso.	O homem fiel será cumulado de bênçãos, mas quem tem pressa de enriquecer não ficará sem castigo.
21	A parcialidade é coisa condenável; até pelo pão para a boca, as pessoas são capazes de cometer injustiças.	Parcialidade não é bom, porque uma pessoa é capaz de transgredir até por um bocado de pão.
22	Correr atrás de riquezas fáceis é errado e não pode deixar de levar à miséria.	O ganancioso corre atrás das riquezas, mas não sabe que a pobreza há de vir sobre ele.
23	Quem corrige alguém, encontra depois mais gratidão do que aquele que só lisonjeia.	Quem repreende alguém achará depois mais favor do que aquele que só lisonjeia.
24	Quem defrauda os seus pais e ainda diz: “Não tem importância!”, identifica-se com um destruidor.	Quem rouba o seu pai ou a sua mãe e diz: “Não é pecado”, esse é companheiro do destruidor.
25	O ambicioso é um constante provocador de contendas; só o confiar no SENHOR pode dar prosperidade.	O cobiçoso provoca discórdias, mas o que confia no SENHOR prosperará.
26	Quem confia em si mesmo é um insensato; quem sabe conduzir-se de acordo com a sabedoria, andará seguro.	Quem confia no seu próprio coração é tolo, mas o que anda em sabedoria será salvo.
27	Quem reparte com os pobres não sofrerá necessidades; os que fingem ignorar os que vivem na miséria cobrir-se-ão de maldições.	Quem dá aos pobres não passará necessidade, mas o que fecha os olhos para eles será coberto de maldições.
28	Quando gente perversa consegue subir na vida, as populações fogem a esconder-se; quando eles são castigados e desaparecem, então multiplicam-se os retos.	Quando os maus se levantam, as pessoas se escondem, mas, quando eles perecem, os justos se multiplicam.