Provérbios 29 — Comparar versões

#	KJA	NAA
1	Quem retesa a nuca diante das repreensões será quebrado de repente, e sem remédio!	Quem teima em rejeitar a repreensão será destruído de repente sem que haja remédio.
2	Quando os justos se multiplicam, o povo se alegra; o povo se aflige, quando o perverso governa.	Quando os justos se multiplicam, o povo se alegra; quando o ímpio domina, então o povo lamenta.
3	O filho que ama a sabedoria é o orgulho do seu pai. Quem anda com mulheres imorais dá fim a tudo o que possui.	Quem ama a sabedoria alegra o seu pai, mas o companheiro de prostitutas desperdiça os bens.
4	Quando o governo é honesto, o país tem segurança; mas, quando o governo cobra impostos demais, a nação acaba em desgraça!	O rei justo traz estabilidade ao país, mas o amigo de impostos o leva à ruína.
5	O homem que bajula seu próximo está apenas construindo uma armadilha para si mesmo.	Quem lisonjeia o seu próximo está armando uma rede para os seus pés.
6	Os ímpios são capturados nas artimanhas de seus próprios pecados, mas os justos andam livres e felizes!	Na transgressão do homem mau, há uma armadilha, mas o justo canta e se alegra.
7	O justo se interessa em militar pela causa dos necessitados, o ímpio não tem a inteligência para dedicar-se a isso.	O justo se interessa pelo direito dos pobres, mas o ímpio não se importa com isso.
8	Os zombadores alvoroçam toda uma cidade, mas os sábios conseguem apaziguar grandes conflitos.	Os zombadores alvoroçam a cidade, mas os sábios acalmam os ânimos.
9	Quando um sábio se dispõe a discutir com um tolo, quer se zangue quer ria, jamais terá descanso!	Se o sábio discute com um insensato, quer este se enfureça, quer se ria, não haverá descanso.
10	Os assassinos detestam a pessoa íntegra, mas os homens retos protegem a vida de quem vive em integridade.	Os homens sanguinários odeiam o íntegro, mas os retos procuram o seu bem.
11	O insensato expande todas suas paixões, mas o sábio as reprime e acalma sua alma!	O tolo derrama toda a sua ira, mas o sábio se domina e a reprime.
12	Se um chefe dá atenção às palavras mentirosas, seus auxiliares todos se tornam perversos.	Se um governador dá atenção a palavras mentirosas, todos os seus servos virão a ser perversos.
13	O enfraquecido e o opressor se encontram: é Yahweh, o SENHOR, quem deu a cada um o dom de enxergar.	O pobre e o seu opressor têm algo em comum: é o SENHOR quem dá luz aos olhos de ambos.
14	O rei que julga o pobre; com verdade estabelecerá seu trono para sempre.	O rei que julga os pobres segundo a verdade firmará o seu trono para sempre.
15	A vara da disciplina e as palavras da repreensão dão sabedoria, mas o jovem abandonado à sua própria sorte envergonhará sua mãe.	A vara e a disciplina dão sabedoria, mas a criança entregue a si mesma envergonha a sua mãe.
16	Quando cresce o número dos ímpios, multiplicam-se as transgressões; contudo, os justos viverão o suficiente para ver a queda dos perversos!	Quando os ímpios se multiplicam, multiplicam-se as transgressões, mas os justos verão a ruína deles.
17	Corrige o teu filho, e ele te dará descanso; trará delícias para ti.	Corrija o seu filho, e você terá descanso; ele será um prazer para a sua alma.
18	Um povo que não aceita a revelação do SENHOR é uma nação sem ordem. Quem obedece à Palavra de Deus é feliz!	Não havendo profecia, o povo se corrompe; mas o que guarda a lei, esse é feliz.
19	Meras palavras não são suficientes para disciplinar um escravo; mesmo que as compreenda, não conseguirá reagir positivamente!	O servo não se emendará com palavras, porque, mesmo que entenda, não obedecerá.
20	Vês uma pessoa precipitada ao falar? Pois espera-se muito mais de um insensato do que de alguém com essa atitude.	Você viu alguém que é precipitado no falar? Há mais esperança para um tolo do que para ele.
21	Se alguém mima seu escravo desde a infância, este, por fim, se tornará ingrato!	Se alguém mimar o escravo desde a infância, por fim ele vai querer ser filho.
22	A pessoa de mau gênio sempre causa algum tipo de problema e discórdia.	A pessoa colérica provoca discórdias, e quem facilmente fica irado multiplica as transgressões.
23	O orgulhoso sempre acabará sendo grandemente humilhado; em contraste, chegará o dia em que o humilde receberá honra e glória.	O orgulho do ser humano o abaterá, mas o humilde de espírito obterá honra.
24	O comparsa de um criminoso é sempre o pior inimigo de si mesmo: se diante das autoridades ele disser a verdade, será castigado; se não disser, Deus o punirá!	Quem tem parte com um ladrão odeia a própria alma; mesmo ouvindo a maldição, permanece calado.
25	O medo humano sempre arma suas ciladas, mas quem confia em Yahweh, o SENHOR, vive em segurança!	Quem tem medo dos outros cai numa armadilha, mas o que confia no SENHOR está seguro.
26	Muitos procuram o favor das pessoas importantes, mas o SENHOR dá o que cada um merece!	Muitos buscam o favor daquele que governa, mas a justiça do SENHOR vem para todos.
27	O homem iníquo é abominável para os justos, o de caminho reto, entretanto, é amedrontador para os ímpios!	Para os justos, a pessoa iníqua é abominação, e o reto em seu caminho é abominação ao ímpio.