Isaías 25 — Comparar versões

#	VFL	NAA
1	Ó SENHOR, meu Deus, eu o exaltarei e louvarei o seu nome, pois o Senhor fez coisas maravilhosas. Coisas planejadas desde há muito tempo e agora feitas exatamente como o Senhor tinha decidido.	Ó SENHOR, tu és o meu Deus; eu te exaltarei e louvarei o teu nome, porque tens feito maravilhas e tens executado os teus conselhos antigos, fiéis e verdadeiros.
2	O Senhor fez da cidade um montão de pedras e destruiu a cidade fortificada. A fortaleza dos estrangeiros já não existe e nunca mais será reconstruída.	Porque da cidade fizeste um montão de pedras e da cidade fortificada, uma ruína; a fortaleza dos estrangeiros já não é cidade e jamais será reconstruída.
3	Por isso um povo forte honrará o Senhor, e as cidades das nações terríveis o respeitarão.	Por isso, um povo forte te glorificará, e a cidade das nações opressoras te temerá.
4	Porque o Senhor tem sido o protetor dos pobres, e o defensor dos necessitados na sua aflição. O Senhor foi abrigo contra as tempestades e sombra contra o calor. Quando os violentos atacam, são como uma tempestade de inverno,	Porque foste a fortaleza do pobre e a fortaleza do necessitado na sua angústia; refúgio contra a tempestade e sombra contra o calor. Porque a fúria dos tiranos é como a tempestade contra o muro,
5	como o calor do deserto, mas o Senhor silencia a arrogância dos estrangeiros. Como uma nuvem refresca o ar com a sua sombra, assim o Senhor calou os gritos de vitória das pessoas cruéis.	como o calor em lugar seco. Tu farás cessar o tumulto dos estrangeiros. Como o calor se abranda com a sombra de uma nuvem, assim o hino triunfal dos tiranos será silenciado.
6	Neste monte o SENHOR Todo-Poderoso fará um banquete para todas as nações. Nele haverá as melhores comidas e os melhores vinhos, carne tenra e vinhos finos.	O SENHOR dos Exércitos dará neste monte um banquete para todos os povos. Será um banquete de carnes suculentas e vinhos envelhecidos: carnes suculentas com tutanos e vinhos envelhecidos bem-clarificados.
7	Neste monte ele destruirá o véu que cobre todos os povos, a cortina que tapa todas as nações.	Neste monte ele acabará com o pano que cobre todos os povos e com o véu que está posto sobre todas as nações.
8	O Senhor DEUS destruirá a morte para sempre, e secará as lágrimas de todos os rostos. Ele retirará de toda a terra a vergonha do seu povo. Foi o SENHOR quem disse isso.	Tragará a morte para sempre, e, assim, o SENHOR Deus enxugará as lágrimas de todos os rostos, e tirará de toda a terra o vexame do seu povo, porque o SENHOR falou.
9	Naquele dia, as pessoas dirão: “Vejam, é o nosso Deus! Ele veio para nos salvar. É o nosso SENHOR! Estávamos esperando por ele. Vamos nos alegrar e celebrar a sua salvação”.	Naquele dia, se dirá: “Eis que este é o nosso Deus, em quem esperávamos, e ele nos salvará; este é o SENHOR, a quem aguardávamos; na sua salvação exultaremos e nos alegraremos.”
10	Porque o SENHOR protegerá este monte, mas Moabe será pisado, como se pisa a palha num monte de lixo.	Porque a mão do SENHOR repousará neste monte; mas Moabe será pisoteado no seu lugar, como se pisa a palha na esterqueira.
11	Moabe moverá os braços, como faz o nadador ao nadar, mas apesar da sua habilidade ele afundará enquanto tenta escapar.	No meio disto Moabe estenderá os braços, como o nadador os estende para nadar; mas o SENHOR lhe abaterá o orgulho, apesar da perícia dos seus braços.
12	As altas torres das suas muralhas serão derrubadas, lançadas ao chão, ao pó da terra.	Ele derrubará as altas fortalezas das muralhas de Moabe; irá abatê-las e derrubá-las até o chão, até o pó.