Isaías 4 — Comparar versões

#	VFL	NAA
1	Nesse dia, sete mulheres vão agarrar um só homem e dizer: “Nós mesmas arranjaremos a nossa comida e roupa. Dê-nos apenas o seu nome, livre-nos da vergonha de não sermos casadas”.	Naquele dia, sete mulheres hão de agarrar um só homem, dizendo: “Nós providenciaremos a nossa comida e as nossas roupas; apenas queremos ser chamadas pelo seu nome; livre-nos da nossa vergonha.”
2	Nesse dia, o que o SENHOR plantar crescerá belo e cheio de glória, o produto da terra será o orgulho e a honra dos sobreviventes de Israel.	Naquele dia, o Renovo do SENHOR será de beleza e de glória; e o fruto da terra será o orgulho e a glória para os de Israel que forem salvos.
3	Aqueles que ficarem em Sião, que permanecerem em Jerusalém, todos os que têm os seus nomes na lista das pessoas para viverem em Jerusalém, serão chamados “santos”.	Os restantes de Sião e os que ficarem em Jerusalém serão chamados santos, isto é, todos os que estão inscritos em Jerusalém, para a vida.
4	O Senhor lavará as impurezas das filhas de Sião e limpará o sangue derramado em Jerusalém, por meio de um espírito de julgamento e de fogo.	Naquele tempo, o Senhor lavará a impureza das filhas de Sião e limpará Jerusalém da culpa do sangue que há no meio dela, com o Espírito de justiça e com o Espírito purificador.
5	Então o SENHOR criará sobre o monte Sião e sobre o povo lá reunido uma nuvem brilhante durante o dia e um clarão de fogo durante a noite. Assim a sua glória, como um abrigo,	Sobre todos os lugares do monte Sião e sobre todas as suas assembleias, o SENHOR criará uma nuvem durante o dia e fumaça e um clarão de fogo aceso durante a noite. Porque sobre toda a glória se estenderá uma proteção.
6	os protegerá do calor do dia, e lhes servirá de refúgio contra a tempestade e a chuva.	E haverá um tabernáculo para sombra contra o calor do dia e para refúgio e esconderijo contra a tempestade e a chuva.