Isaías 58 — Comparar versões

#	VFL	NAA
1	“Grite bem alto e não se detenha. Levante a voz como uma trombeta. Revele ao meu povo a sua transgressão, e à família de Jacó, o seu pecado.	“Grite a plenos pulmões, não se detenha! Erga a voz como a trombeta e anuncie ao meu povo a sua transgressão e à casa de Jacó, os seus pecados.
2	Eles me procuram dia após dia, pretendem querer conhecer a minha vontade, como se fossem uma nação que pratica a justiça, e que nunca abandonou os mandamentos do seu Deus. Eles me pedem que seja justo e estão ansiosos para se aproximar de mim.	Mesmo neste estado, ainda me procuram dia a dia, têm prazer em saber os meus caminhos. Como povo que pratica a justiça e não deixa o direito do seu Deus, perguntam-me por sentenças justas, têm prazer em se aproximar de Deus,
3	Perguntam: ‘De que adianta jejuar se o Senhor não vê? Por que devemos nos humilhar se não presta atenção?’ “Porque no dia de jejum vocês fazem o que querem, exploram os seus trabalhadores.	dizendo: ‘Por que jejuamos, se tu nem notas? Por que nos humilhamos, se tu não levas isso em conta?’ Acontece que, no dia em que jejuam, vocês cuidam dos seus próprios interesses e oprimem os seus trabalhadores.
4	O seu jejum consiste em discussões e lutas, em bater nos outros sem piedade. Esta não é a forma de jejuar se vocês quiserem que as suas orações sejam ouvidas nos céus.	Eis que vocês jejuam apenas para discutir, brigar e bater uns nos outros; jejuando assim como hoje, o clamor de vocês não será ouvido lá no alto.
5	Não é esse o tipo de jejum que eu quero, um jejum em que as pessoas deixam de comer e andam de cabeça baixa como um junco. Eu não quero ver vocês sentados sobre as cinzas. Eu não quero um dia de luto! Vocês acham que eu, o SENHOR, quero esse tipo de jejum?	Seria este o jejum que escolhi: que num só dia a pessoa se humilhe, incline a sua cabeça como o junco e estenda debaixo de si pano de saco e cinza? É isso o que vocês chamam de jejum e dia aceitável ao SENHOR?
6	“Não! Eu vou dizer para vocês qual é o jejum que desejo: um dia para libertar as pessoas. Quero um dia onde vocês levem as cargas pesadas dos outros. Quero um dia onde vocês deem liberdade aos oprimidos e levem as cargas pesadas deles.	Será que não é este o jejum que escolhi: que vocês quebrem as correntes da injustiça, desfaçam as ataduras da servidão, deixem livres os oprimidos e acabem com todo tipo de servidão?
7	Quero que repartam a sua comida com quem tem fome. Quero que procurem os pobres que não têm onde morar e os recebam nas casas de vocês. Quando vocês virem pessoas que não têm o que vestir, deem a elas das suas próprias roupas! Não se escondam da sua própria família quando eles procurarem pela ajuda de vocês.	Será que não é também que vocês repartam o seu pão com os famintos, recolham em casa os pobres desabrigados, vistam os que encontrarem nus e não voltem as costas ao seu semelhante?”
8	“Se vocês fizerem essas coisas, então a sua luz brilhará como o amanhecer e as suas feridas irão curar rapidamente. Na sua frente irão os seus bons atos e a glória do SENHOR estará ao seu lado.	“Então a luz de vocês romperá como a luz do alvorecer, e a sua cura brotará sem demora; a justiça irá adiante de vocês, e a glória do SENHOR será a sua retaguarda.
9	Então vocês chamarão e o SENHOR responderá. Vocês pedirão ajuda e ele falará: ‘Aqui estou’. “Não continuem oprimindo as pessoas. Não falem coisas com o propósito de machucá-las nem digam mentiras para acusá-las de terem cometido algum crime.	Então vocês pedirão ajuda, e o SENHOR responderá; gritarão por socorro, e ele dirá: ‘Eis-me aqui.’” “Se tirarem do meio de vocês todo tipo de servidão, o dedo que ameaça e a linguagem ofensiva;
10	Façam o que puderem para ajudar a quem tem fome. Cuidem daqueles que estão necessitados. Então a sua luz brilhará na escuridão. Você será de noite como a luz do meio-dia.	se abrirem o seu coração aos famintos e socorrerem os aflitos, então a luz de vocês nascerá nas trevas, e a escuridão em que vocês se encontram será como a luz do meio-dia.
11	O SENHOR sempre o guiará e o sustentará mesmo você estando no deserto. Ele renovará a força dos seus ossos. Você será como um jardim, como uma fonte de água que nunca acaba.	O SENHOR os guiará continuamente, lhes dará de comer até em lugares áridos e fortalecerá os seus ossos. Vocês serão como um jardim regado e como um manancial cujas águas nunca secam.
12	Você reconstruirá as velhas ruínas. Você restaurará os alicerces antigos. Você será chamado ‘Aquele que levanta os muros caídos’ e ‘Aquele que faz com que as ruas sejam habitadas de novo’.	Vocês reconstruirão as antigas ruínas, levantarão os fundamentos de muitas gerações e serão chamados de ‘Reparadores de brechas’ e ‘Restauradores de veredas’, para que o país se torne habitável.”
13	“Guarde o sábado e deixe de tratar dos seus negócios no meu dia santo. Chame ao sábado ‘dia de alegria’, ‘dia santo do SENHOR’ e ‘dia de respeito’. Você irá respeitar o sábado não trabalhando nem viajando nem falando de negócios nesse dia.	“Se vigiarem os seus pés, para não profanarem o sábado; se deixarem de cuidar dos seus próprios interesses no meu santo dia; se chamarem ao sábado de ‘meu prazer’ e ‘santo dia do SENHOR, digno de honra’; se guardarem o sábado, não seguindo os seus próprios caminhos, não pretendendo fazer a sua própria vontade, nem falando palavras vãs,
14	Então você encontrará a sua alegria no SENHOR e farei com que seja próspero. Farei com que tenha muita comida no país que dei ao seu antepassado Jacó. Eu, o SENHOR, falei isto”.	então vocês terão no SENHOR a sua fonte de alegria. Eu os farei cavalgar sobre os altos da terra e os sustentarei com a herança de Jacó, seu pai. Porque a boca do SENHOR o disse.”