Oséias 14 — Comparar versões

#	VFL	NAA
1	Israel, retorne para o SENHOR, seu Deus. Seu pecado fez você cair.	“Israel, volte para o SENHOR, seu Deus, porque você caiu por causa dos seus pecados.
2	Pensem bem em como pedirão desculpa ao SENHOR. Digam a ele: “Perdoe todos os nossos pecados e não se esqueça do bem que temos feito. Se você fizer isso, nós ofereceremos palavras de louvor e agradecimento.	Tragam palavras de arrependimento e convertam-se ao SENHOR, dizendo: ‘Perdoa toda a nossa iniquidade, aceita o que é bom e, em vez de novilhos, os sacrifícios dos nossos lábios.
3	A Assíria não nos salvará. Não montaremos nos nossos cavalos para ir buscar ajuda na Assíria. Não voltaremos a dizer àquilo que as nossas mãos fizeram: ‘Você é o nosso deus’, porque é o Senhor quem sente compaixão pelo órfão”.	A Assíria não nos salvará. Não iremos montados em cavalos e não mais diremos às obras das nossas mãos que elas são o nosso Deus. Porque só em ti o órfão encontra misericórdia.’”
4	“Eu os perdoarei por terem me abandonado; eu lhes presentearei com o meu amor. Minha fúria contra eles sumiu.	“Vou curar a rebeldia deles. Vou amá-los de boa vontade, porque a minha ira se afastou deles.
5	Serei para Israel como o orvalho. Ele florescerá como um lírio. Crescerá como os cedros do Líbano.	Serei para Israel como orvalho; ele florescerá como o lírio e lançará as suas raízes como o cedro do Líbano.
6	Suas raízes se estenderão por todos os lados para obter alimento e retornará tão bela como uma oliveira. Terá o aroma das florestas do Líbano.	Os seus ramos se estenderão, o seu esplendor será como o da oliveira, e sua fragrância, como a do cedro do Líbano.
7	As pessoas que viviam debaixo da sua sombra retornarão e crescerão como o grão. Darão fruto como a parreira. Israel será lembrado pelo mundo como o vinho do Líbano.	Os que se assentavam à sua sombra voltarão; serão vivificados como o trigo e florescerão como a videira; a sua fama será como a do vinho do Líbano.”
8	Efraim, já não terei que me preocupar com os ídolos. Sou eu quem tem respondido a você; sou eu quem protegerá você. Sou como um pinheiro sempre verde. Seu fruto vem de mim”.	“Ó Efraim, que tenho eu a ver com os ídolos? Sou eu que ouço as suas orações e cuido de você! Eu sou como o cipreste verde; de mim procede o seu fruto.”
9	Quem é sábio entenderá estas coisas. Quem tem capacidade para entender aprenderá isto: os caminhos do SENHOR são certos; os justos seguirão neles, mas os perversos tropeçarão neles.	Quem é sábio, que entenda estas coisas! Quem é inteligente, que as compreenda! Porque os caminhos do SENHOR são retos, e os justos andarão neles, mas os transgressores neles cairão.