Zacarias 4 — Comparar versões

#	NVT	NAA
1	Então o anjo que falava comigo voltou e me despertou, como se eu tivesse estado dormindo.	O anjo que falava comigo voltou e me despertou, como se desperta alguém do sono.
2	“O que você vê agora?”, ele perguntou. Respondi: “Vejo um candelabro de ouro maciço, com uma vasilha de azeite em cima. Ao redor da vasilha há sete lâmpadas, e cada lâmpada tem sete tubos com pavios.	Ele me perguntou: — O que você está vendo? Respondi: — Vejo um candelabro todo de ouro e um vaso de azeite em cima com as suas sete lâmpadas e sete tubos, um para cada uma das lâmpadas que estão em cima do candelabro.
3	Vejo também duas oliveiras, uma de cada lado da vasilha”.	Junto ao candelabro vejo duas oliveiras, uma à direita do vaso de azeite, e a outra à sua esquerda.
4	Então perguntei ao anjo: “O que é isto, meu senhor?”.	Então perguntei ao anjo que falava comigo: — Meu senhor, o que é isto?
5	“Você não sabe?”, perguntou o anjo. “Não, meu senhor”, respondi.	O anjo que falava comigo disse: — Você não sabe o que é isto? Respondi: — Não, meu senhor.
6	Então ele me disse: “Assim diz o SENHOR a Zorobabel: Não por força, nem por poder, mas pelo meu Espírito, diz o SENHOR dos Exércitos.	Ele prosseguiu e me disse: — Esta é a palavra do SENHOR a Zorobabel: “Não por força nem por poder, mas pelo meu Espírito”, diz o SENHOR dos Exércitos.
7	Nada será obstáculo para Zorobabel, nem mesmo uma grande montanha; diante dele ela se tornará uma planície! E, quando Zorobabel colocar no lugar a última pedra do templo, o povo gritará: ‘É pela graça! É pela graça!’”.	— “Quem é você, ó grande monte? Diante de Zorobabel você será uma planície. Porque ele colocará a pedra de remate do templo, em meio a aclamações: ‘Haja graça e graça para ela!’”
8	Depois, recebi outra mensagem do SENHOR:	Novamente a palavra do SENHOR veio a mim, dizendo:
9	“Zorobabel lançou os alicerces deste templo, e ele o completará. Então vocês saberão que o SENHOR dos Exércitos me enviou.	— As mãos de Zorobabel lançaram os alicerces deste templo, e as mãos dele vão terminar a construção, para que vocês saibam que o SENHOR dos Exércitos é quem me enviou a vocês.
10	Não desprezem os começos humildes, pois o SENHOR se alegra ao ver a obra começar, ao ver o prumo na mão de Zorobabel”. (As sete lâmpadas representam os olhos do SENHOR, que percorrem toda a terra.)	Pois quem despreza o dia dos humildes começos, esse ficará alegre ao ver o prumo nas mãos de Zorobabel. Aqueles sete olhos são os olhos do SENHOR, que percorrem toda a terra.
11	Então perguntei ao anjo: “O que são as duas oliveiras, uma de cada lado do candelabro?	Então perguntei ao anjo: — O que são as duas oliveiras à direita e à esquerda do candelabro?
12	E o que são os dois ramos de oliveira que derramam azeite dourado por dois tubos de ouro?”.	E acrescentei uma segunda pergunta: — O que são aqueles dois ramos de oliveira que estão junto aos dois tubos de ouro, que vertem azeite dourado?
13	“Você não sabe?”, ele perguntou. “Não, meu senhor”, respondi.	Ele me respondeu: — Você não sabe o que é isto? Eu respondi: — Não, meu senhor.
14	Então ele me disse: “Eles representam os dois ungidos que ficam na presença do Senhor de toda a terra”.	Então ele disse: — São os dois ungidos, que estão a serviço do Senhor de toda a terra.