Salmos 41 — Comparar versões

#	KJF	NAA
1	Abençoado é aquele que considera os pobres; o Senhor o livrará em tempos de dificuldade.	Bem-aventurado é aquele que ajuda os necessitados; o SENHOR o livra no dia do mal.
2	O Senhor o preservará, e o manterá vivo; e ele será abençoado sobre a terra, e tu não o entregarás à vontade dos seus inimigos.	O SENHOR o protege, preserva-lhe a vida e o faz feliz na terra; não o entrega à vontade dos seus inimigos.
3	O Senhor o fortalecerá sobre o leito da enfermidade; tu farás toda a sua cama em sua doença.	O SENHOR o assiste no leito da enfermidade. Quando doente, tu lhe restauras a saúde.
4	Eu disse: Senhor, sê misericordioso para comigo, cura a minha alma, porque eu pequei contra ti.	Eu disse: “Compadece-te de mim, SENHOR; sara a minha alma, porque pequei contra ti.”
5	Meus inimigos falam mal de mim: Quando ele morrerá, e o seu nome perecerá?	Os meus inimigos falam mal de mim: “Quando é que ele vai morrer e ser esquecido?”
6	E se ele vem para me ver, fala vaidade, seu coração ajunta iniquidade para si; quando ele sai para fora, é disso que fala.	Se algum deles vem me visitar, diz coisas vãs, amontoando maldades no coração; ao sair, é disso que fala.
7	Todos aqueles que me odeiam, sussurram juntos contra mim; contra mim imaginam o mal.	Todos os que me odeiam se reúnem e ficam cochichando; pensam o pior a respeito de mim, dizendo:
8	Eles dizem: Uma doença maligna se apega rapidamente a ele, e agora que deita, não levantará mais.	“Foi uma peste que deu nele”; e: “Caiu de cama, e não vai se levantar mais.”
9	Sim, meu próprio amigo, no qual eu confiei, que comeu do meu pão, levantou seu calcanhar contra mim.	Até o meu amigo íntimo, em quem eu confiava, que comia do meu pão, levantou contra mim o seu calcanhar.
10	Mas tu, Ó Senhor, sê misericordioso para comigo, e levanta-me para que eu possa retribuir- lhes.	Tu, porém, SENHOR, compadece-te de mim e levanta-me, para que eu lhes pague segundo merecem.
11	Por isso eu sei que tu me favoreces, porque meu inimigo não triunfa sobre mim.	Com isto saberei que te agradas de mim: em não triunfar contra mim o meu inimigo.
12	E quanto a mim, tu me sustentas na minha integridade, e me pões diante da tua face para sempre.	Quanto a mim, tu me susténs na minha integridade e me pões na tua presença para sempre.
13	Bendito seja o Senhor, Deus de Israel desde eternidade até a eternidade. Amém e Amém.	Bendito seja o SENHOR, Deus de Israel, de eternidade a eternidade! Amém e amém!